1
00:01:53,748 --> 00:01:54,716
<i>ቅድመ.</i>

2
00:02:01,589 --> 00:02:02,690
<i>ፕሮቶ።</i>

3
00:02:02,824 --> 00:02:04,391
<i>ይህ ዶክተር ማርቲንስ ነው?</i>

4
00:02:04,525 --> 00:02:05,693
አዎ፣ ይህ ዶ/ር ማርቲንስ ነው።

5
00:02:05,827 --> 00:02:07,095
- ይህ ማነው?
<i>-NASA Space</i>

6
00:02:07,227 --> 00:02:08,261
<i>የባዮሳይንስ ጥናት።</i>

7
00:02:08,395 --> 00:02:09,396
<i>እየተጣጠፍን ነው</i>
<i>በእርስዎ ጥሪ።</i>

8
00:02:09,530 --> 00:02:10,832
"የእኔ ጥሪ"? እኔ --

9
00:02:10,965 --> 00:02:12,867
<i>ሰላም?</i>
<i>አሁን ማን ነው? ለምን መናገር አልችልም</i>

10
00:02:13,001 --> 00:02:15,003
<i>- ለተመሳሳይ ሰው?</i>
- ሰላም ይህ ዶክተር ማርቲንስ ነው።

11
00:02:15,135 --> 00:02:16,537
<i>-ኧረ እባክህ!</i>
- ይህ ማነው?

12
00:02:16,671 --> 00:02:18,271
ከእርስዎ ማጠራቀሚያ ውስጥ የሆነ ነገር ወጣ!

13
00:02:18,405 --> 00:02:19,774
<i>እሺ፣ ፍጥነት ቀንስ።</i>
<i>ንገረኝ</i>

14
00:02:19,907 --> 00:02:21,441
<i>- ስምህ እባክህ ጌታዬ?</i>
- ሰውየውን ነገርኩት!

15
00:02:21,576 --> 00:02:23,978
ሁሉንም ነገርኳቸው!
ቀደም ብዬ ስድስት ጊዜ ደወልኩ!

16
00:02:24,112 --> 00:02:26,814
<i>ሁልጊዜ የተለየ ሰው!</i>
<i>W-- አሁን የት ነው የምደውለው?</i>

17
00:02:26,948 --> 00:02:29,951
ሮም. ምርምር ነኝ
ማይክሮባዮሎጂስት በ Sapienza.

18
00:02:30,084 --> 00:02:32,319
<i>- ኦ፣ ለምን ሰጡኝ?</i>
- እኔ --

19
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
አንዳንድ ጊዜ ለ NASA አማክሬያለሁ
ኤፒዲሚዮሎጂካል ክትትል.

20
00:02:35,823 --> 00:02:37,792
<i>አሁን የእርስዎ ተራ ነው።</i>
<i>አንተ ማን ነህ ጌታዬ?</i>

21
00:02:37,925 --> 00:02:39,426
ሄኖስ ሚንጃራ።

22
00:02:40,193 --> 00:02:41,796
የምኖረው በኪዊርርኩራ ነው።

23
00:02:41,929 --> 00:02:43,564
Kiwirrkurra, ያ የት ነው?

24
00:02:43,698 --> 00:02:45,133
<i>እየሞትን ነው!</i>

25
00:02:45,265 --> 00:02:48,002
ሁላችንም እየሞትን ነው!
ከእርስዎ ማጠራቀሚያ ውስጥ የሆነ ነገር ወጣ!

26
00:02:48,136 --> 00:02:49,169
ምን ታንክ?

27
00:02:49,302 --> 00:02:51,304
አንድ አጎት ያገኘው,
በታናሚ ተፋሰስ አቅራቢያ።

28
00:02:51,438 --> 00:02:53,173
-አውስትራሊያ፧
<i>- አዎ፣</i>

29
00:02:53,306 --> 00:02:55,576
ከረጅም ጊዜ በፊት በ 70 ዎቹ ውስጥ!

30
00:02:55,710 --> 00:02:56,944
አሁን ግን የሆነ ነገር ወጣ

31
00:02:57,078 --> 00:02:59,881
እና ናሳ ከሆንክ
ይህ የእርስዎ ታንክ ነው!

32
00:03:00,014 --> 00:03:02,315
እርስዎ ሊረዱን ይገባል!

33
00:03:02,449 --> 00:03:03,685
ታንኩ የመጣው ከየት ነው?

34
00:03:03,818 --> 00:03:05,485
<i>ከየት ነው የመጣው...</i>

35
00:03:05,620 --> 00:03:07,055
- ሰላም?
-አሁንም አዛው ነህ፧

36
00:03:07,187 --> 00:03:08,221
<i>- ሰላም...</i>
- ጌታዬ...

37
00:03:08,355 --> 00:03:09,657
ታክሲ!

38
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
<i>ትሰማኛለህ ጌታዬ?</i>

39
00:03:11,358 --> 00:03:13,493
<i>አልሰማህም።</i>

40
00:03:17,532 --> 00:03:19,967
እርዳን።

41
00:03:48,696 --> 00:03:51,733
ዶክተር ጀግና ማርቲንስ፣
ሜጀር ሮበርት ክዊን.

42
00:03:52,499 --> 00:03:54,367
DTRA

43
00:03:54,502 --> 00:03:57,105
ይህ የእኔ አጋር ነው ፣
ሌተና ኮሎኔል ትሪኒ ሮማኖ።

44
00:03:57,237 --> 00:03:59,107
እንዴት ነህ?

45
00:03:59,239 --> 00:04:00,942
የቀረው ቡድንህ የት ነው ያለው?

46
00:04:01,075 --> 00:04:02,242
እኛን እየተመለከቱን ነው።

47
00:04:04,545 --> 00:04:06,614
እሺ፣ እንጀምር።

48
00:04:08,082 --> 00:04:09,584
ብዬ አሰብኩ።
ስካይላብ የጠፈር ጣቢያ

49
00:04:09,717 --> 00:04:12,120
በ 79 በህንድ ውቅያኖስ ውስጥ ወድቋል.

50
00:04:12,252 --> 00:04:14,354
እሺ፣ አብዛኛው ሰራ፣

51
00:04:14,488 --> 00:04:16,224
ነገር ግን ሲፈርስ
በከባቢ አየር ውስጥ ፣

52
00:04:16,356 --> 00:04:18,826
ከ O2 ታንኮች አንዱ
እዚህ አቅራቢያ ተገኝቷል ።

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,962
አንድ ሰው አገኘው ፣
ከቤቱ ፊት ለፊት አስቀምጠው,

54
00:04:21,095 --> 00:04:22,663
ሰዎች ሊከፍሉ ይችላሉ ብለው ያስባሉ
መጥተው ለማየት.

55
00:04:22,797 --> 00:04:24,632
ባዶ የኦክስጅን ታንክ ብቻ?

56
00:04:24,766 --> 00:04:26,333
አይ፣ ይህ ባዶ አልነበረም።

57
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
ተልኳል።
ከማይክሮባላዊ አካል ጋር ፣

58
00:04:28,569 --> 00:04:30,403
ጥገኛ ፈንገስ
መላመድ ይችላል።

59
00:04:30,538 --> 00:04:31,706
ከአንዱ ዝርያ ወደ ሌላው.

60
00:04:31,839 --> 00:04:33,608
ስለዚህ ልከናል።
ምድራዊ ፈንገስ

61
00:04:33,741 --> 00:04:34,842
እና ወደ ታች ተመለሰ.

62
00:04:34,976 --> 00:04:36,276
- ችግሩ ምንድን ነው?
- ችግሩ

63
00:04:36,409 --> 00:04:39,814
ወደ ታንክ ውስጥ የገባው ይመስለኛል
የወጣው አይደለም ።

64
00:04:39,947 --> 00:04:43,117
እና አሁን በኪዊርርኩራ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው
እየሞተ ነው። ወይ የሞተ።

65
00:04:43,251 --> 00:04:45,586
የገባም የወጣም የለም።
ከዚያ የስልክ ጥሪ ጀምሮ.

66
00:04:51,358 --> 00:04:53,027
- ኤፒንፍሪን ፣ አዎ?
- አዎ.

67
00:04:53,161 --> 00:04:55,563
ባላገኝ እመርጣለሁ።
በከባድ መንገድ ገዳይ አለርጂ።

68
00:05:00,568 --> 00:05:02,103
መቼ ነበርክ
መጀመሪያ ማሳወቂያ ደረሰ?

69
00:05:02,236 --> 00:05:03,738
Less than 30 hours ago.

70
00:05:03,871 --> 00:05:05,206
So, when did
the outbreak start?

71
00:05:05,338 --> 00:05:07,440
That's unclear.

72
00:05:07,575 --> 00:05:09,376
Have you been called
for this sort of thing before?

73
00:05:09,510 --> 00:05:11,946
Space shit?
Oh, all the time.

74
00:05:12,079 --> 00:05:14,615
- ሮበርት
-አዝናለሁ። አይ.

75
00:05:14,749 --> 00:05:16,651
Bioweapons
and nuclear threats, yes.

76
00:05:16,784 --> 00:05:19,020
Extraterrestrials, meh, no.

77
00:05:19,153 --> 00:05:20,353
ለምን?
they intentionally send

78
00:05:20,487 --> 00:05:22,156
a hazardous organism into space?

79
00:05:22,290 --> 00:05:23,891
ምርምር? ለማዳበር

80
00:05:24,025 --> 00:05:26,861
ፀረ-ፈንገስ መድሃኒት
for astronauts.

81
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
የሰውነት ካሜራዎችን በማብራት ላይ።

82
00:05:45,445 --> 00:05:46,681
ሻንጣ።

83
00:05:48,348 --> 00:05:51,219
-Somebody tried to leave.
- ወይም እነሱ ደረሱ.

84
00:05:51,384 --> 00:05:52,352
ምናልባት ሰዎች የመጡ ናቸው

85
00:05:52,485 --> 00:05:54,522
በመላው አውስትራሊያ
እዚህ ለመቆየት ብቻ።

86
00:05:54,655 --> 00:05:57,825
<i>...እኔም ብርሃን ነኝ

87
00:05:57,959 --> 00:06:01,562
በእኔ የሚያምን</i>
<i>ደስ ይላቸዋል።</i>

88
00:06:01,696 --> 00:06:03,496
<i>ይሆናል--</i>

89
00:06:07,001 --> 00:06:10,905
አሥራ አራት ቤቶች,
12 መኪናዎች, እና ምንም ሰዎች የሉም.

90
00:06:12,173 --> 00:06:14,108
ስለዚህ፣
ሁሉም ሰው የት አለ?

91
00:06:23,017 --> 00:06:25,786
አገኘሁት! እዚ’ጋ።

92
00:06:33,928 --> 00:06:35,529
ኧረ-እህ.

93
00:06:38,099 --> 00:06:39,901
እዚህ እንሄዳለን.

94
00:06:40,034 --> 00:06:41,535
አናውቅም።
ምን እያጋጠመን ነው.

95
00:06:41,669 --> 00:06:43,738
ታንኩን አይንኩ.
ከኋላዬ ቆይ።

96
00:06:56,083 --> 00:06:57,450
ኧረ

97
00:06:58,586 --> 00:06:59,887
እሱ ባህላዊ መፍትሄ ነው ፣

98
00:07:00,688 --> 00:07:02,223
ድንች እና የእቃ ማጠቢያ ሳሙና.

99
00:07:02,356 --> 00:07:03,791
ሰውየው መሆን አለበት።
ለማጽዳት መሞከር.

100
00:07:14,702 --> 00:07:16,137
በማጠራቀሚያው ውስጥ ማይክሮፋይስ,

101
00:07:16,270 --> 00:07:20,041
በድንች ውስጥ ፖሊሶክካርዴድ;
ሶዲየም ፓልሚትቴት በሳሙና ውስጥ.

102
00:07:20,174 --> 00:07:21,943
ወደ ማጠራቀሚያው ውስጥ ፈሰሰ,
በፕሮቲን የበለፀገ ነው.

103
00:07:23,344 --> 00:07:24,612
ሰውዬው አላማው ላይሆን ይችላል

104
00:07:24,745 --> 00:07:26,446
ግን አንድ ሲኦል ፈጠረ
የእድገት ደጋፊ አካባቢ.

105
00:07:26,580 --> 00:07:29,283
የሚያስፈልገው ውሃ ብቻ ነው።
እና በእርግጥ ይበዛል.

106
00:07:37,558 --> 00:07:38,960
አንተ ማን ነህ?

107
00:07:44,497 --> 00:07:45,498
ሄይ፣ ትችላለህ፣ እም...

108
00:07:46,534 --> 00:07:47,969
የሱፍ ልብስ ውስጥ ያለውን ቀለበት ብቻ ያዝ?

109
00:07:49,270 --> 00:07:50,938
- እኔ በአንተ ላይ አነሳለሁ።
- አዎ?

110
00:07:51,072 --> 00:07:52,206
ግን እንዳትተወኝ እሺ?

111
00:07:52,340 --> 00:07:54,108
አዎ። አገኘሁ።

112
00:07:54,241 --> 00:07:56,143
ደህና ፣ መውደቅ ከጀመርኩ ፣
ጠንከር ብለው ወደ ኋላ ይጎትቱ።

113
00:07:56,277 --> 00:07:57,278
ዝግጁ?

114
00:08:05,987 --> 00:08:08,155
እየሱስ ክርስቶስ።

115
00:08:08,289 --> 00:08:09,857
-ምንድነው ይሄ፧
-አላውቅም።

116
00:08:09,991 --> 00:08:11,726
ግን ትልቅ ፣ ፈጣን ፣

117
00:08:11,859 --> 00:08:13,661
እና heterotrophic ነው.

118
00:08:17,798 --> 00:08:19,567
- ደህና ነህ?
- አዎ አመሰግናለሁ።

119
00:08:19,700 --> 00:08:22,103
ሄይ! አካል አገኘሁ!

120
00:08:47,962 --> 00:08:50,164
- አግኝቼሃለሁ።
-አመሰግናለሁ።

121
00:09:02,943 --> 00:09:06,080
በቆዳ ላይ ምልክቶች,
የተቀቀለ ሥጋ ፣

122
00:09:06,914 --> 00:09:07,915
እ...

123
00:09:09,483 --> 00:09:10,818
እሱ... ፈነዳ።

124
00:09:11,685 --> 00:09:13,087
አታየም።

125
00:09:13,220 --> 00:09:14,922
የራስ ቅሉ ሳህኖች
የተከፋፈሉ ናቸው ፣

126
00:09:15,056 --> 00:09:16,924
ሁሉም ስምንቱ seamlines.

127
00:09:19,894 --> 00:09:22,363
-በስመአብ።
- ምን?

128
00:09:24,598 --> 00:09:26,167
ሁሉም ነው።

129
00:09:36,710 --> 00:09:38,913
ለምን እነሱ ሲኦል
ሁሉም ጣራዎቻቸውን ይወጣሉ?

130
00:09:39,046 --> 00:09:41,182
- እንዲያደርጉ ነገራቸው።
- ፈንገስ?

131
00:09:41,315 --> 00:09:42,416
አዎ። እንደዛ ነው።

132
00:09:42,551 --> 00:09:44,819
አንድ ነፍሳት-በሽታ አምጪ
ፈንገስ ይራባል.

133
00:09:44,952 --> 00:09:48,789
ሁሉንም የአንጎል ተግባራት ይቆጣጠራል,
እንቅስቃሴ, ምላሽ, ግፊት.

134
00:09:48,923 --> 00:09:51,025
ለመበከል ይነሳሳል።
ሌሎች አስተናጋጆች

135
00:09:51,158 --> 00:09:52,726
በማንኛውም መንገድ.

136
00:09:52,860 --> 00:09:55,763
አንዳንዴ ይነግራቸዋል።
ለመውጣት እና ለመጠበቅ.

137
00:09:55,896 --> 00:09:57,932
-ለምንድነው፧
- ፈንገስ ከመጠን በላይ እንዲሞላ

138
00:09:58,065 --> 00:10:00,734
የሰውነቷ ክፍተት እና ፍንዳታ.

139
00:10:01,536 --> 00:10:02,504
እና ተስፋፋ።

140
00:10:02,636 --> 00:10:04,872
ግን ያ...
ይህ ነፍሳት ብቻ ነው.

141
00:10:06,575 --> 00:10:07,808
ነበር።

142
00:10:10,545 --> 00:10:12,046
የሱስ!

143
00:10:14,583 --> 00:10:15,584
የእርስዎን ናሙና ያግኙ፣ ሰነድ፣

144
00:10:15,716 --> 00:10:17,084
እና ወደ ሲኦል እንሂድ
ከዚህ ውጪ።

145
00:10:18,752 --> 00:10:20,654
ምናልባት ታንኩ
ሄችሂከር አነሳ፣

146
00:10:20,788 --> 00:10:23,357
ምናልባት ስፖሬስ ዘልቆ ገባ
እንደገና ሲገባ ዛጎሉ ፣

147
00:10:23,491 --> 00:10:27,161
ግን ... ቢሆንም ሆነ ፣

148
00:10:27,294 --> 00:10:29,330
የፈጠርን ይመስለኛል
አዲስ ዝርያ.

149
00:10:31,465 --> 00:10:34,635
ይህንን ቦታ ማቃጠል አለብን.
ወደ መሬት። ወዲያው።

150
00:10:34,768 --> 00:10:36,403
አንድ ባልና ሚስት M47s ተጭነዋል

151
00:10:36,538 --> 00:10:37,938
ነጭ ፎስፈረስ
ሥራውን መሥራት አለበት ።

152
00:10:38,072 --> 00:10:39,006
አዎ።

153
00:10:39,140 --> 00:10:40,307
ያ ይሸፍናል
ማንኛውም ስርጭት.

154
00:10:52,987 --> 00:10:54,121
ዶክተር ማርቲንስ.

155
00:10:54,722 --> 00:10:55,689
ዶ/ር ማርቲንስ?

156
00:10:56,457 --> 00:10:57,458
ና, መሄድ አለብን.

157
00:10:58,325 --> 00:10:59,594
እሺ ጨርሻለሁ

158
00:11:04,698 --> 00:11:05,799
ኑ እንንቀሳቀስ።

159
00:11:13,608 --> 00:11:16,645
ያ ይሸታል? የተቃጠለ ጥብስ?

160
00:11:16,777 --> 00:11:19,146
- በአለባበስዎ ውስጥ?
- አይቻልም።

161
00:11:19,280 --> 00:11:20,549
የእኔ ልብስ ታትሟል
እና ከመጠን በላይ ጫና,

162
00:11:20,681 --> 00:11:21,650
እዚህ ምንም ነገር የለም

163
00:11:21,782 --> 00:11:23,317
ነገር ግን ኦክስጅን እና ንጹህ CO2.

164
00:11:24,919 --> 00:11:25,986
የሆነ ነገር ይሰማዎታል?

165
00:11:28,055 --> 00:11:29,023
ትንሽ ሙቅ።

166
00:11:29,156 --> 00:11:30,659
ቀሚሶችን እናጣለን
በጂፕ.

167
00:11:30,791 --> 00:11:33,994
ለማንኛውም እዚህ ማቃጠል ያስፈልጋቸዋል.
የእርስዎን ጥሰት ካለ እንፈትሻለን።

168
00:11:34,128 --> 00:11:36,931
ማንን ያከማቻል
ይህ ነገር? CDC፧

169
00:11:37,064 --> 00:11:38,899
አይ አትላንታ እና Galveston

170
00:11:39,033 --> 00:11:41,001
ሁለቱም ይከፋፈላሉ
ከምድር ውጭ ያለ።

171
00:11:41,135 --> 00:11:43,003
እነሱ በትክክል ውድቅ ያደርጋሉ።

172
00:11:43,137 --> 00:11:44,872
ፎርት ዴትሪክ?

173
00:11:45,005 --> 00:11:46,173
አሁንም
ከላይ ወደ ታች ግምገማ

174
00:11:46,307 --> 00:11:47,374
ከመጨረሻው ጥሰት በኋላ.

175
00:11:47,509 --> 00:11:48,809
አላምናቸውም ነበር።

176
00:11:52,980 --> 00:11:54,315
ስለ አቲቺሰንስ?

177
00:11:55,182 --> 00:11:56,551
በካንሳስ ውስጥ ያሉት ፈንጂዎች ምንድን ናቸው?

178
00:11:56,685 --> 00:11:59,220
በትክክል፣
ማንም አይጠቀምባቸውም።

179
00:12:00,187 --> 00:12:01,355
አዎ, መጥፎ አይደለም.

180
00:12:02,323 --> 00:12:03,757
አይደለም አይደለም!

181
00:12:04,491 --> 00:12:06,360
ጀግና? ደህና ነህ?

182
00:12:06,493 --> 00:12:08,195
ተወ! ተወ!

183
00:12:08,329 --> 00:12:09,564
ይሰማሃል፧

184
00:12:21,942 --> 00:12:24,713
<i>ተዘርግተው፣ ተዘርግተው፣ ተዘርግተው፣ ያሰራጩ፣</i>

185
00:12:24,845 --> 00:12:26,380
<i>ተሰራጭ፣ ተሰራጭ፣ ተሰራጭ!</i>

186
00:12:29,049 --> 00:12:30,784
ጀግና ትሰማኛለህ?

187
00:12:30,918 --> 00:12:33,187
ተይዛለች! ተወ!

188
00:12:34,355 --> 00:12:35,356
ተወ!

189
00:12:36,390 --> 00:12:37,391
ተወ!

190
00:12:43,197 --> 00:12:45,966
እግሮቼን ማንቀሳቀስ አልችልም.

191
00:12:46,100 --> 00:12:48,536
ጀግና! ተወ!

192
00:12:48,670 --> 00:12:49,970
ተወ!

193
00:12:51,005 --> 00:12:53,941
ጀግና አይ! አዳምጡኝ! ተወ።

194
00:12:58,680 --> 00:13:01,015
ጀግና ፣ አታድርግ! አታድርግ!
ማነህ --

195
00:13:01,148 --> 00:13:03,450
አይ ጀግና። ተወ።

196
00:13:03,585 --> 00:13:04,719
አስቀምጥ ጀግና።

197
00:13:04,852 --> 00:13:06,320
ጀግና፣ ተለክፈሃል!

198
00:13:07,888 --> 00:13:09,658
አታድርግ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

199
00:13:14,194 --> 00:13:15,863
ኦ አምላኬ።

200
00:13:17,931 --> 00:13:19,099
ሮበርት.

201
00:13:19,233 --> 00:13:20,234
ሮበርት!

202
00:16:03,865 --> 00:16:05,299
<i>ውሳኔ መስጠት</i>

203
00:16:05,432 --> 00:16:07,334
ሕይወትዎን ለመለወጥ</i>

204
00:16:07,468 --> 00:16:10,572
<i>ደፋር የመጀመሪያ እርምጃ ነው።</i>

205
00:16:10,705 --> 00:16:14,041
<i>አንድ ጊዜ እርግጠኛ ከሆኑ</i>
<i>የለውጥ ፍላጎት</i>

206
00:16:14,174 --> 00:16:18,111
<i>ከዚያ ድፍረት ጥቂቶቹ ያስፈልጋቸዋል</i>
<i>ወደ ውጭ ለመምራት</i>

207
00:16:18,245 --> 00:16:22,216
ወደሚመርጠው ዓለም</i>
<i>ልክ እንደሆንክ ትቆያለህ።</i>

208
00:16:23,984 --> 00:16:27,454
<i>አስቸጋሪ ሁኔታዎችን መቋቋም</i>
<i>እና የሚጋጩ ሰዎች</i>

209
00:16:27,589 --> 00:16:30,658
<i>እንደ ብዙ ነገሮች ችሎታ ነው</i>

210
00:16:30,792 --> 00:16:32,861
<i>ሊዳብር ይችላል</i>
በጊዜ ሂደት፣</i>

211
00:16:32,993 --> 00:16:35,663
<i>ግን ምንም ለውጥ የለም።
<i>ያለ --</i> ይቻላል።

212
00:16:41,168 --> 00:16:42,971
ደህና ፣ ሸርተቴ?

213
00:16:44,572 --> 00:16:47,174
አልኩህ ግሪፊን፣
ሊረዳህ አይችልም.

214
00:16:47,307 --> 00:16:49,944
ብችል እመኛለሁ
ግን አልችልም። አዝናለሁ።

215
00:16:50,077 --> 00:16:51,044
ደደብ እንደሆንክ አውቅ ነበር

216
00:16:51,178 --> 00:16:52,680
አላሰበም ነበር
ያ ደደብ ነበርክ።

217
00:16:52,814 --> 00:16:55,315
ደደብ አይደለሁም።

218
00:16:55,449 --> 00:16:57,351
እኔ እላለሁ - አዳምጥ ፣
አንተ የእኔ አለቃ እንደሆንክ አውቃለሁ ፣

219
00:16:57,484 --> 00:16:58,620
እና ከቻልኩ እረዳዎታለሁ ፣

220
00:16:58,753 --> 00:17:00,688
ግን ለእኔ ተበላሽቷል…

221
00:17:00,822 --> 00:17:03,525
...vis-a-vis my፣ ታውቃለህ፣
የግል ሁኔታ ፣

222
00:17:03,658 --> 00:17:05,560
እና እኔ አላደርገውም.

223
00:17:05,693 --> 00:17:07,662
እሺ፣ ስለዚህ አስቡት።

224
00:17:07,795 --> 00:17:09,263
አይ እንኳን ባላደርግ ምኞቴ ነው።
ስለ እሱ ማወቅ.

225
00:17:09,396 --> 00:17:11,198
ታላቁ አምላክ ስምምነት ምንድን ነው?
ማንም አያውቅም!

226
00:17:13,902 --> 00:17:15,770
እነዚያን ቃላት ከዚህ በፊት ሰምቻቸዋለሁ።

227
00:17:17,137 --> 00:17:19,707
- ታደርጋለህ።
- ሌሊት አልሰራም ፣

228
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
እና ማንም አይመጣም
በቀን ለዚያ ቆሻሻ.

229
00:17:22,010 --> 00:17:23,176
- እንግዲህ።
- እንግዲያው አስገባቸው

230
00:17:23,310 --> 00:17:24,512
ስለዚህ አንተ እና እኔ
ችግር የለብህም።

231
00:17:24,646 --> 00:17:26,514
ለምን ችግር አለብን?

232
00:17:26,648 --> 00:17:29,283
ስለምታውቀው፣
ግን አልገባህም

233
00:17:29,416 --> 00:17:32,687
እና ካልገቡ
እና ታውቃለህ ፣

234
00:17:32,820 --> 00:17:34,154
ከዚያም ችግር ገጠመን።

235
00:17:38,560 --> 00:17:40,060
ዛሬ ማታ አዲሱን እርዳታ አግኝተዋል።

236
00:17:40,193 --> 00:17:42,462
በእግር እና በመቆለፊያ ፍተሻ ላይ ነች
እስከ 12:00 ድረስ.

237
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
ስሟ ማን ነው?

238
00:17:45,365 --> 00:17:46,935
ምንም ሀሳብ እንዳትገባ።

239
00:17:47,067 --> 00:17:48,603
ቀድሞውንም ትመታኛለች።

240
00:17:49,504 --> 00:17:51,005
ኧረ

241
00:17:53,240 --> 00:17:55,543
የሆነ ነገር እየጮኸ ነው።
እዚያ ውስጥ! አስተካክል!

242
00:17:55,677 --> 00:17:57,477
ቆይ --

243
00:17:59,179 --> 00:18:00,915
አስሾል.

244
00:18:37,250 --> 00:18:38,720
<i>...ዛሬ ምሽት ከባድ ዝናብ እንደሚዘንብ ይጠብቁ

245
00:18:38,853 --> 00:18:40,320
<i>ዝናብ ሲጀምር</i>
<i>በመጀመሪያ ምሽት</i>

246
00:18:40,454 --> 00:18:41,923
<i>እና በአንድ ሌሊት እየጠነከረ ይሄዳል።</i>

247
00:18:42,056 --> 00:18:44,358
<i>ነጎድጓድ ሊሆን ይችላል</i>
በጠንካራ የንፋስ ንፋስ</i>

248
00:18:44,491 --> 00:18:45,660
<i>እና እምቅ አካባቢያዊ --</i>

249
00:18:53,568 --> 00:18:56,604
አህ፣ ወይዘሮ ሩኒ፣ እንዴት ነው የሆነው?
ቀዝቀዝ ብለው ይቆዩ?

250
00:18:56,738 --> 00:18:59,907
ያስፈልገኛል
ወደ SB-114 ለመግባት.

251
00:19:00,575 --> 00:19:02,844
አመቴ ነው።

252
00:19:02,977 --> 00:19:04,879
አህ እሺ ከመጠን በላይ ተኩስ ፣ ትክክል?

253
00:19:05,013 --> 00:19:07,280
በዚህ አመት ውስጥ በጣም የሚገርም ነው,
ግን አለብን ብዬ አስባለሁ -

254
00:19:07,414 --> 00:19:09,751
በፍጥነት መግባት አለብኝ።

255
00:19:09,884 --> 00:19:11,653
አምላክ ሆይ በፍጹም።
ድንገተኛ ማከማቻ ፣

256
00:19:11,786 --> 00:19:13,087
ሙሉ በሙሉ ገባኝ.

257
00:19:13,253 --> 00:19:14,656
በረዶ ነው ፣ ፀሐያማ ነው ፣

258
00:19:14,789 --> 00:19:16,824
ዝናብ ነው, ሞቃት ነው,
እኔ... አላውቅም፣

259
00:19:16,958 --> 00:19:18,726
ግን ማግኘት አለብን ብለን እንገምታለን።
ተጠቅሞበታል፣ ታውቃለህ?

260
00:19:18,860 --> 00:19:21,261
- የአለም ሙቀት መጨመር -
- ማውራት ማቆም ይችላሉ?

261
00:19:21,395 --> 00:19:22,697
አዎ።

262
00:19:22,830 --> 00:19:24,932
እባካችሁ ሊፍቱን ላንሳ
ለእናንተ። አንድ ሰከንድ ብቻ።

263
00:19:27,802 --> 00:19:29,469
ደህና እዛው ወይዘሮ ሩኒ።

264
00:19:29,604 --> 00:19:30,905
ኧረ ደህና
እዚያ ላለመሳት ይሞክሩ.

265
00:19:31,039 --> 00:19:32,205
በጣም ግራ የሚያጋባ ሊሆን ይችላል,

266
00:19:32,339 --> 00:19:34,241
ለኔም ቢሆን ማለቴ ነው።
እና በየቀኑ እዚህ ነኝ.

267
00:19:34,374 --> 00:19:36,144
<i>- መውረድ</i>
- እርስዎን ይከታተሉ!

268
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
ሃምሳ ሁለት አመት...

269
00:19:50,390 --> 00:19:51,358
እም.

270
00:19:51,491 --> 00:19:52,894
<i>ንዑስ ደረጃ አንድ።</i>

271
00:20:37,905 --> 00:20:39,439
መልካም አመታዊ በዓል።

272
00:20:47,849 --> 00:20:48,816
እሺ

273
00:21:03,430 --> 00:21:04,565
ምናልባት...

274
00:21:08,803 --> 00:21:10,138
ምናልባት መጀመሪያ...

275
00:21:11,371 --> 00:21:12,439
እንተኛለን ።

276
00:21:20,280 --> 00:21:22,415
<i>የደስታ ስሜት፣ ጭንቀት፣</i>

277
00:21:22,550 --> 00:21:24,685
<i>እና በውጤቱ ተዳክሟል

278
00:21:24,819 --> 00:21:26,587
<i>ያለማቋረጥ የማስቀመጥ...</i>

279
00:21:26,721 --> 00:21:29,123
<i>...የሌሎች ሰዎች ቅድሚያ የሚሰጣቸው ነገሮች</i>
<i>ከአንተ በፊት...</i>

280
00:21:39,901 --> 00:21:42,469
ሆ...

281
00:21:58,219 --> 00:22:00,353
S-- ይቅርታ። ሀሎ።

282
00:22:00,487 --> 00:22:03,591
ኧረ c-- የእርስዎን አስተያየት ማግኘት እችላለሁ
በአንድ ነገር ላይ? እውነት ፈጣን?

283
00:22:05,193 --> 00:22:06,393
በድጋሚ ይቅርታ።

284
00:22:09,297 --> 00:22:10,330
ታዲያ ምን?
አሁን ጀምረሃል

285
00:22:10,463 --> 00:22:11,398
በዚህ ሳምንት ፈረቃዎችን ማንሳት

286
00:22:11,532 --> 00:22:12,800
ወይም --

287
00:22:13,935 --> 00:22:14,936
ይቅርታ።

288
00:22:18,438 --> 00:22:20,174
አዎ በጣም ቆንጆ ስራ ነው
ታውቃለህ፣

289
00:22:20,308 --> 00:22:22,143
ግን ምንም ይሁን ምን.

290
00:22:23,311 --> 00:22:25,146
በማከማቻ ላይ ቅናሽ.

291
00:22:26,446 --> 00:22:28,015
ብዙ ሀሳቦችን አግኝቻለሁ
በዚያ ላይ ቢሆንም.

292
00:22:28,149 --> 00:22:29,349
በመሠረቱ, አታድርጉ.

293
00:22:29,482 --> 00:22:31,853
በሁሉም ጉድፍዎ ላይ ተንጠልጥሏል።
ለዘላለም?

294
00:22:31,986 --> 00:22:33,821
በጣም አስፈሪ ሀሳብ ነው።

295
00:22:35,156 --> 00:22:38,326
ይህ ሁሉ ኢንዱስትሪ ራኬት ነው።
እንደ ስንጥቅ ነው።

296
00:22:38,458 --> 00:22:40,595
አንተ ብቻ ተጨማሪ መከመርህን ትቀጥላለህ
እና እዚያ ውስጥ ተጨማሪ ጭካኔዎች ፣

297
00:22:40,728 --> 00:22:42,530
እና በቅርቡ ፣
ምንም ነገር መጣል አይችሉም -

298
00:22:42,663 --> 00:22:43,998
ምንም አልሰማም።

299
00:22:44,131 --> 00:22:45,833
ደህና, በእርግጠኝነት ሰምቻለሁ.

300
00:22:45,967 --> 00:22:47,568
ደህና, በእርግጠኝነት አይደለም.
ነበርኩኝ ማለት ነው።

301
00:22:47,702 --> 00:22:49,837
አላውቀውም፣ አውቀዋለሁ፣
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

302
00:22:49,971 --> 00:22:52,840
ልክ፣ ጭቅጭቅ እያጋጠመኝ ነበር።
ከአዕምሮዬ ጋር ስለዚህ ጉዳይ.

303
00:22:52,974 --> 00:22:54,508
ያደርጋል...
ያ በአንተ ላይ ደርሶ ያውቃል?

304
00:22:55,576 --> 00:22:57,410
በጣም ወሬኛ ነህ።

305
00:22:57,545 --> 00:22:59,247
ኧረ አዎ አውቃለሁ።

306
00:22:59,379 --> 00:23:00,915
- ችግር ሊሆን ይችላል.
- እምም.

307
00:23:03,551 --> 00:23:07,188
- እኔ ቲካኬ ነኝ.
- እምም. "የሻይ ኬክ."

308
00:23:07,321 --> 00:23:08,789
ያንን መጽሐፍ ወደዱት መሆን አለበት።

309
00:23:09,924 --> 00:23:11,192
የምን መጽሐፍ?

310
00:23:11,325 --> 00:23:13,426
የተሰየሙት በስሙ ነው።
ከመጽሃፍ ውስጥ ታዋቂ ገጸ ባህሪ.

311
00:23:13,561 --> 00:23:15,196
ኦ.

312
00:23:15,329 --> 00:23:16,396
አይ፣ ያ አይደለም

313
00:23:17,865 --> 00:23:20,167
ረጅም ታሪክ። በትክክል የሚያበሳጭ።

314
00:23:20,301 --> 00:23:22,370
ኦ.

315
00:23:28,876 --> 00:23:29,911
ምን?

316
00:23:32,246 --> 00:23:34,615
አልኩት
መስማት አልፈልግም።

317
00:23:34,749 --> 00:23:35,783
<i>ስማ፣ ችግር አጋጥሞኛል --</i>

318
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
አዎ፣ ደህና፣
ሁሌም ችግር አለብህ።

319
00:23:38,552 --> 00:23:39,887
- መሄድ አለብኝ።
<i>- ላይ ስልኩን አይዝጉ --</i>

320
00:23:44,759 --> 00:23:47,028
ረጅም ታሪክ። በትክክል የሚያበሳጭ።

321
00:23:47,161 --> 00:23:48,229
አዎ።

322
00:23:49,163 --> 00:23:50,197
እኔ ኑኃሚን ነኝ።

323
00:23:53,267 --> 00:23:54,402
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

324
00:24:00,908 --> 00:24:03,144
- ምን እንደምል ተመልከት?
- አዎ.

325
00:24:23,130 --> 00:24:26,499
ሀሎ፧ ሀሎ፧

326
00:24:26,634 --> 00:24:27,735
<i>ስለዚህ እየደወልኩ ነው</i>

327
00:24:27,868 --> 00:24:29,437
<i>የ1978 የፕሊማውዝ ዱስተር</i>
<i>የሚሸጥ።</i>

328
00:24:33,441 --> 00:24:35,810
<i>- እዚያ ነህ?</i>
- አምስት ደቂቃ ስጠኝ.

329
00:24:40,915 --> 00:24:43,718
- ያ ማን ነበር?
- ሌላዋ ባለቤቴ.

330
00:24:43,851 --> 00:24:46,354
እንዴት ወዲያውኑ አስቂኝ መሆን ይችላሉ
በእኩለ ሌሊት?

331
00:24:46,520 --> 00:24:47,555
ስጦታ ነው።

332
00:24:48,723 --> 00:24:51,859
- ከልጆች አንዱ?
- አይ ፣ አዲስ ድምጽ።

333
00:24:51,993 --> 00:24:53,127
ምንም እንዳልሆነ እርግጠኛ ነኝ።

334
00:24:53,260 --> 00:24:55,296
አንድ ሰው ድንጋጤ እየደረሰበት ነው።

335
00:24:56,630 --> 00:24:57,732
ወደ እንቅልፍ ተመለስ።

336
00:25:08,476 --> 00:25:09,777
ለግሪፊን መደወል ይፈልጋሉ?

337
00:25:09,910 --> 00:25:12,346
በምንም አይነት ሁኔታ
Griffin መደወል እፈልጋለሁ?

338
00:25:14,815 --> 00:25:16,150
እሱ ያንን ቆሻሻ ሞከረ
ቀድሞውኑ በአንተ ላይ?

339
00:25:17,284 --> 00:25:18,853
እሱ አሳማ ነው። አሳማዎች ያደርጋሉ.

340
00:25:18,986 --> 00:25:21,389
እርም ፣ ቢሮውን ይደውሉ።
አህያውን ያባርሩት።

341
00:25:21,522 --> 00:25:24,291
እም እንደዚያ አይሆንም ፣
እና ስራውን እፈልጋለሁ.

342
00:25:24,425 --> 00:25:26,494
እነዚያን ቴሌቪዥኖች እንድትገለብጥ ይጠይቃል
እሱ ገና ፈረሰ?

343
00:25:27,862 --> 00:25:29,230
ያ አልመጣም።

344
00:25:29,363 --> 00:25:31,365
ኦህ ይሆናል. እመኑኝ.

345
00:25:31,499 --> 00:25:33,034
እሱ አለው ፣ እንደ ፣
አንድ ሚሊዮን ተደብቋል

346
00:25:33,167 --> 00:25:35,136
በሁለት ክፍሎች ውስጥ,
ወደ ላይ, ወደ ታች.

347
00:25:36,337 --> 00:25:37,972
ያ።

348
00:25:43,010 --> 00:25:45,546
ኦ.

349
00:25:45,679 --> 00:25:46,947
እየመጣ ነው።
ከግድግዳው ውስጥ.

350
00:25:47,081 --> 00:25:48,082
አዎ።

351
00:25:51,619 --> 00:25:52,920
ኧረ

352
00:25:54,989 --> 00:25:56,223
ስለሱ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

353
00:25:56,357 --> 00:25:59,593
ምን ማድረግ እፈልጋለሁ
ይህን ፎቶ አንሳ

354
00:25:59,727 --> 00:26:01,762
ወደ መገልገያው ክፍል ይሂዱ ፣
የጥፍር ባር ያዙ ፣

355
00:26:01,896 --> 00:26:04,065
ቀዳዳውን ሰብረው
ይህ ርካሽ-አህያ ጂፕሰም Sheetrock,

356
00:26:04,198 --> 00:26:05,466
እና ምን እንደሚጮህ ይመልከቱ
ወደዚያ ተመለስ ።

357
00:26:05,599 --> 00:26:06,901
ደህና፣ በዚህ ጉዳይ ደህና ነኝ
ከሆንክ።

358
00:26:07,034 --> 00:26:08,335
ደብሊው - ያ ነው ያልኩት
ምን ማድረግ እፈልጋለሁ,

359
00:26:08,469 --> 00:26:10,271
- እኔ የማደርገውን አይደለም.
- ኦህ ፣ ና ፣ እንችላለን ፣…

360
00:26:10,404 --> 00:26:13,074
ምስሉን መልሰው መስቀል እንችላለን
ከጉድጓዱ በላይ ለመሸፈን,

361
00:26:13,207 --> 00:26:15,109
ቁራጭ አምጣ
የ Sheetrock ነገ.

362
00:26:15,242 --> 00:26:16,577
ምቹ ነኝ
እሱን ለማስተካከል ልረዳህ እችላለሁ ፣

363
00:26:16,710 --> 00:26:17,978
ልዩነቱን ማንም አያውቅም።

364
00:26:18,112 --> 00:26:20,815
- ለምን እንዲህ እናደርጋለን?
- በጣም ጉጉ ተፈጥሮ አለኝ።

365
00:26:20,948 --> 00:26:22,716
በግልጽ። አይ, አይመስለኝም.

366
00:26:27,021 --> 00:26:28,022
የኔ ነው ኧረ...

367
00:26:29,056 --> 00:26:30,291
የልጅ አባት.

368
00:26:30,858 --> 00:26:31,792
ኦ.

369
00:26:31,926 --> 00:26:34,295
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት። ጉድ ነው የሚከሰተው.

370
00:26:34,962 --> 00:26:36,464
አዎ። የሚያደርገው።

371
00:26:38,232 --> 00:26:40,535
ተስፋ የሌለው ወንድ ልጅ ነው

372
00:26:40,668 --> 00:26:42,136
እና እንደዚህ አይነት ሰገራ

373
00:26:42,269 --> 00:26:44,305
እንድፈልግ ያደርገኛል።
ግድግዳዎችን ማፍረስ.

374
00:26:44,438 --> 00:26:45,473
እናድርገው.

375
00:26:45,606 --> 00:26:47,074
ስለዚህ ማየት እንችላለን
የሞተ ጭስ ማንቂያ?

376
00:26:47,208 --> 00:26:51,145
-አይመስለኝም።
- ምናልባት የጭስ ማንቂያ ሊሆን ይችላል.

377
00:26:51,278 --> 00:26:54,448
ግን ምናልባት
በጣም አስፈሪ ነገር ነው።

378
00:26:54,583 --> 00:26:55,550
እኔ የምለው እኛ ጠባቂዎች ነን አይደል?

379
00:26:55,683 --> 00:26:57,118
ይገባናል
ቦታውን ለመጠበቅ.

380
00:26:57,251 --> 00:26:59,653
አዎ። ታውቃለህ፣
እኔም ይህን ሥራ እፈልጋለሁ.

381
00:26:59,787 --> 00:27:01,355
አታጣውም።

382
00:27:01,489 --> 00:27:04,024
አይ, አልገባህም.
እንደ, ይህ ሥራ ሊኖረኝ ይገባል.

383
00:27:04,158 --> 00:27:05,326
ገብቶኛል።

384
00:27:05,459 --> 00:27:07,828
አይ፣ አታደርግም።
ልክ እንደ ቅድመ ሁኔታ ማለቴ ነው።

385
00:27:07,962 --> 00:27:11,600
ገባኝ አልኩት።
ሕይወቴን በሙሉ እዚህ ኖሬያለሁ።

386
00:27:11,732 --> 00:27:12,933
ምን እንደሆነ አውቃለሁ
የይቅርታ ሁኔታ

387
00:27:13,067 --> 00:27:15,136
እና የት እንደሆነ አውቃለሁ
ጥቁር-ግራጫ ንቅሳት

388
00:27:15,269 --> 00:27:17,204
ከሺቲ ኳስ ነጥብ ቀለም ጋር
ጨርስ።

389
00:27:17,905 --> 00:27:20,174
ኤልስዎርዝ፣ አይደል?

390
00:27:20,307 --> 00:27:21,809
ማለቴ ነው።
ኤልስዎርዝ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

391
00:27:22,910 --> 00:27:24,111
አዎ ነበር.

392
00:27:24,245 --> 00:27:26,247
በጣም ጥሩ! ስለዚህ፣ ዓመፀኛ አይደለህም።

393
00:27:26,380 --> 00:27:28,983
አሁን ትሄዳለህ
እና የጥፍር አሞሌውን ያግኙ

394
00:27:29,116 --> 00:27:30,784
እና መሰባበር
ያ ግድግዳ ለእኔ?

395
00:27:33,821 --> 00:27:35,289
አባክሽን፧

396
00:28:02,449 --> 00:28:06,555
-<i>ቀጥል.</i>
-0474. ሰማያዊ ኢንዲጎ. እንደአት ነው፧

397
00:28:06,687 --> 00:28:07,922
<i>እያገኘን ነው</i>
<i>የሙቀት-መጣስ ማንቂያ</i>

398
00:28:08,055 --> 00:28:09,256
<i>ከተቋረጠ ተቋም</i>

399
00:28:09,390 --> 00:28:11,492
<i>በአቺሰን ፈንጂዎች ውስጥ</i>
<i>በምስራቅ ካንሳስ።</i>

400
00:28:13,494 --> 00:28:16,665
አዎ። ስለዚያ ገረመኝ
የአየር ሁኔታ ለውጦችን ግምት ውስጥ በማስገባት.

401
00:28:16,797 --> 00:28:20,868
በ2007 ማስታወሻ ጻፍኩ።
ስለዚህ ጉዳይ።

402
00:28:21,001 --> 00:28:22,703
<i>አላይም</i>
<i>በፋይሉ ውስጥ።</i>

403
00:28:22,836 --> 00:28:25,206
እና ስለ ደወልኩ
ከአምስት ዓመታት በኋላ.

404
00:28:25,339 --> 00:28:28,677
እና እንደገና ከሁለት አመት በፊት.
ማንቂያው ስንት ሰዓት ገባ?

405
00:28:28,809 --> 00:28:30,878
<i>3:14 ፒ.ኤም.</i>
<i>ማዕከላዊ መደበኛ ሰዓት</i>

406
00:28:31,011 --> 00:28:32,547
እና አሁን እየደወሉኝ ነው?

407
00:28:32,681 --> 00:28:34,381
<i> የተወሰነ ጊዜ ወስዷል</i>
<i>ለማን እንደሚደውሉ ለማወቅ።</i>

408
00:28:36,585 --> 00:28:39,753
እሺ 73 ማይል ነኝ
ከሴይሞር ጆንሰን.

409
00:28:39,887 --> 00:28:41,556
በ90 ደቂቃ ውስጥ እዛ መሆን እችላለሁ።

410
00:28:41,690 --> 00:28:43,525
<i>ከዛ አውሮፕላን እፈልጋለሁ</i>

411
00:28:43,658 --> 00:28:45,759
<i>እና መኪና እየጠበቀ ነው</i>
<i>በሌላኛው ጫፍ።</i>

412
00:28:45,893 --> 00:28:46,860
የእርስዎ አስተያየት ነው
ይህ ብቁ ያደርገዋል

413
00:28:46,994 --> 00:28:48,429
እንደ ከፍተኛ ስጋት?

414
00:28:48,563 --> 00:28:52,233
የእኔ አስተያየት ብቁ ነው
እንደ ልዩ ስጋት

415
00:28:52,366 --> 00:28:53,367
በ3፡14 ፒ.ኤም.

416
00:28:53,500 --> 00:28:54,536
<i>ምን ማድረግ እንደምችል አያለሁ--</i>

417
00:28:54,669 --> 00:28:56,705
አልጨረስኩም።

418
00:28:56,837 --> 00:28:59,541
ምንም አይነት መሳሪያ የለኝም።
በዝርዝሩ ውስጥ ሁሉንም ነገር እፈልጋለሁ.

419
00:28:59,674 --> 00:29:01,442
ይቅርታ፣ ሚስተር ኩዊን፣

420
00:29:01,576 --> 00:29:02,843
በቃ አላውቀውም --

421
00:29:02,977 --> 00:29:05,412
ECI ነጭ ወረቀት ጻፍኩ
በ2009 ዓ.ም.

422
00:29:05,547 --> 00:29:09,116
የተከፋፈለ ነው።
እና በንጹህ ማጠራቀሚያ ውስጥ ተከማችቷል.

423
00:29:09,250 --> 00:29:10,317
ዘገባውን ያንብቡ

424
00:29:10,451 --> 00:29:12,587
እና ሁሉም ነገር ተዘርዝሯል
በአባሪ ሀ

425
00:29:12,721 --> 00:29:16,457
በካንሳስ ውስጥ መኪና ውስጥ
ሳርፍ. ተረድተዋል?

426
00:29:16,591 --> 00:29:18,959
ያን ሁሉ ማድረግ አልችልም።
ያለ ብዙ ፍቃዶች.

427
00:29:19,093 --> 00:29:20,160
<i>አዳምጡኝ</i>

428
00:29:20,294 --> 00:29:22,329
<i>ይህ ፈንገስ</i>
<i>በጣም የሚለምደዉ።</i>

429
00:29:22,463 --> 00:29:25,567
<i>ይለውጣል እና ይስፋፋል</i>
<i>በማይታወቅ መንገድ።</i>

430
00:29:25,700 --> 00:29:28,570
እርስዎን ለማጥራት ጎርደን ግሬይን ያግኙ።
ጎርደን ግሬይ ብቻ።

431
00:29:28,703 --> 00:29:30,137
<i>ማንንም አትጥራ።</i>

432
00:29:32,339 --> 00:29:33,575
ስምህ ማን ነው?

433
00:29:33,708 --> 00:29:34,743
<i>ታውቃለህ</i>
<i>እንደዚህ አይነት መስጠት አንችልም</i>

434
00:29:34,875 --> 00:29:36,143
<i>መረጃ</i>
<i>በስልክ ውጣ።</i>

435
00:29:36,277 --> 00:29:38,747
የመጀመሪያህ ብቻ
የውሸትም ቢሆን

436
00:29:39,880 --> 00:29:41,248
አንድ ነገር ልጠራህ።

437
00:29:42,717 --> 00:29:43,752
አቢጌል.

438
00:29:43,884 --> 00:29:46,153
<i>እሺ አቢግያ።</i>

439
00:29:46,287 --> 00:29:48,989
<i>እነዚያን ጥሩ ደረጃዎች አስታውስ</i>
<i>ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ገብተሃል?</i>

440
00:29:49,123 --> 00:29:51,825
<i>እና ስፖርት</i>
<i>አህያህን ለዚህ ነው የሰለጠነው?</i>

441
00:29:51,959 --> 00:29:53,861
ኮሌጁ
ለመግባት ታግለዋል?

442
00:29:54,895 --> 00:29:56,665
በደል አስታውስ
ታገሡ

443
00:29:56,797 --> 00:29:59,199
የመጀመሪያ አመትዎ
ክፍል ውስጥ?

444
00:29:59,333 --> 00:30:00,801
<i>እና የግል ሕይወት</i>
<i>ተወው</i>

445
00:30:00,934 --> 00:30:02,970
<i>ለመጨረሻው፣ አላውቅም፣</i>

446
00:30:03,103 --> 00:30:04,171
ከድምጽዎ, ይሰማል

447
00:30:04,305 --> 00:30:07,141
እንደ ምናልባት አሥር, 12 ዓመታት?

448
00:30:07,274 --> 00:30:10,512
-ዘጠኝ።
<i> - ዘጠኝ. እነዚያ ሁሉ መስዋዕቶች፣</i>

449
00:30:10,645 --> 00:30:13,380
መብላት ያለብዎት ሁሉም ሰገራ
ማድረግ ስለፈለጉ ነው።

450
00:30:13,515 --> 00:30:15,015
ለአገርዎ ምን ትክክል ነበር.

451
00:30:16,150 --> 00:30:18,152
ለዚህ ነበር የነበረው።

452
00:30:18,285 --> 00:30:21,055
<i>የከፋ ነው</i>
<i>ምትገምተው ከምትችለው በላይ።</i>

453
00:30:21,188 --> 00:30:25,025
እኛ Pucker Factor Ten ላይ ነን
አቢጌል.

454
00:30:25,159 --> 00:30:27,227
እኔ እና አንተ ግን
ይሄንን ጉድ ይለያሉ።

455
00:30:28,262 --> 00:30:29,330
ጥሩ ይመስላል?

456
00:30:31,733 --> 00:30:32,701
አዎ።

457
00:30:33,802 --> 00:30:36,003
-አዎን ጌታዪ።
- በዝርዝሩ ውስጥ ያሉትን ነገሮች ያግኙ.

458
00:30:37,004 --> 00:30:38,807
በሴይሞር እሆናለሁ።
በ 90 ደቂቃዎች ውስጥ.

459
00:30:44,878 --> 00:30:46,380
አንድ ሙሉ ስብስብ
ወደዚህ ተመለስ።

460
00:30:49,751 --> 00:30:50,719
አዝናለሁ።

461
00:30:52,186 --> 00:30:53,287
ምን ይላል?

462
00:30:53,420 --> 00:30:55,055
ማግኘት አለብኝ
ቀረብ ያለ እይታ.

463
00:30:56,457 --> 00:30:57,424
አዝናለሁ።

464
00:31:01,161 --> 00:31:02,229
ኧረ

465
00:31:02,363 --> 00:31:05,299
"NTC. Thermistor መጣስ."

466
00:31:06,300 --> 00:31:08,135
ኧረ ቆይ፣ አንድ ሰከንድ ስጠኝ።

467
00:31:10,839 --> 00:31:12,574
በስመአብ! ሰላም ነህ፧

468
00:31:12,707 --> 00:31:14,942
አዎ! ያንን አቅዷል።

469
00:31:15,909 --> 00:31:17,344
ውይ።

470
00:31:22,049 --> 00:31:24,586
"አየር ወለድ ታማኝነት" አዎ፣

471
00:31:24,719 --> 00:31:27,555
"ሲደመር ወይም ሲቀነስ
0.1 ዲግሪ ሴልሺየስ;

472
00:31:29,189 --> 00:31:30,558
"የቀዝቃዛ ሰንሰለት ማመሳሰል"

473
00:31:30,692 --> 00:31:32,059
ኢየሱስ፣ አለ፣
እንደ, 20 ከእነርሱ.

474
00:31:33,327 --> 00:31:34,763
ግን ያ ብቻ ነው።
ያ ብልጭ ድርግም የሚል ነው።

475
00:31:34,895 --> 00:31:38,365
- "NTC. Thermistor መጣስ."
- ምን ያደርጋል?

476
00:31:38,499 --> 00:31:41,235
ደህና, ቴርሚስተር አካል ነው
የኤሌክትሪክ ዑደት.

477
00:31:41,368 --> 00:31:43,937
ሁለት ዓይነቶች አሉ ፣
አዎንታዊ ዓይነት

478
00:31:44,071 --> 00:31:45,707
ተቃውሞ በሚነሳበት ቦታ
ከሙቀት ጋር ፣

479
00:31:45,840 --> 00:31:48,543
እና አሉታዊ ዓይነት
ተቃውሞው በሚወድቅበት

480
00:31:48,676 --> 00:31:49,844
የሙቀት መጠኑ ሲጨምር.

481
00:31:50,845 --> 00:31:52,747
ስለዚህ, እንደ ቴርሞሜትር?

482
00:31:52,881 --> 00:31:56,518
ኧረ አይደለም እንደ ወረዳ
ለሙቀት ምላሽ የሚሰጥ ነው።

483
00:31:58,018 --> 00:31:59,888
- እንደ ቴርሞሜትር?
- ቴርሞሜትር አይደለም.

484
00:32:00,954 --> 00:32:02,222
ምን? ሁላችሁም ሳይንስ ናችሁ?
እና ጉድ ነው?

485
00:32:02,356 --> 00:32:04,391
ደህና፣ አልልም፣
"እና እብድ"

486
00:32:04,526 --> 00:32:07,762
ብዙ ሳይንስ ይውሰዱ ፣
ለእንስሳት ትምህርት ቤት ቅድመ ሁኔታ.

487
00:32:09,163 --> 00:32:10,130
ኧረ

488
00:32:13,100 --> 00:32:14,101
ውይ።

489
00:32:18,138 --> 00:32:21,942
ሄይ! ምን እያደረክ ነው?

490
00:32:25,045 --> 00:32:26,614
ያ አስደሳች ነበር። በስመአብ።

491
00:32:27,549 --> 00:32:29,082
ኦ.

492
00:32:29,216 --> 00:32:30,618
ወይ ጉድ!

493
00:32:34,689 --> 00:32:36,758
አዎ፣ ይህ ቦታ የ...

494
00:32:36,891 --> 00:32:38,760
ወታደራዊ ማከማቻ ነበር።
በቀኑ ውስጥ ፣

495
00:32:38,893 --> 00:32:40,895
የጦር መሳሪያዎች እና ምን አላችሁ.

496
00:32:41,028 --> 00:32:43,798
አጽድተውታል።
እና ከረጅም ጊዜ በፊት ሸጠው.

497
00:32:43,932 --> 00:32:47,334
ማከማቻ ብቻ ነው።
በመሬት ወለሉ ላይ

498
00:32:47,468 --> 00:32:48,803
እና ሁለት ንዑስ ደረጃዎች.

499
00:32:48,937 --> 00:32:50,605
ግን ይህ ላብራቶሪ
የሚጨነቁላቸው ነው።

500
00:32:50,738 --> 00:32:52,172
ዳሳሾቹን ይመልከቱ?

501
00:32:52,306 --> 00:32:54,174
ሁሉም በጥቅል ውስጥ ናቸው።
እዚህ ታች ፣

502
00:32:54,308 --> 00:32:57,679
- የታችኛው ንዑስ ክፍልፋዮች.
- "SB-4."

503
00:32:57,812 --> 00:33:00,882
ውረድ እና ማየት ትፈልጋለህ?

504
00:33:02,584 --> 00:33:03,551
አይ.

505
00:33:05,185 --> 00:33:06,487
እንዴት? አሽገውታል ማለት ነው።

506
00:33:07,454 --> 00:33:08,455
ያ።

507
00:33:09,724 --> 00:33:10,692
የቧንቧ መሰላል ነው።

508
00:33:11,893 --> 00:33:14,696
- ወደዚያ አልወርድም።
- ኦህ ፣ ና!

509
00:33:14,829 --> 00:33:16,898
ይህ እንደ, በጣም አስደሳች ነው
ዓመታት ውስጥ አሳልፌያለሁ።

510
00:33:17,030 --> 00:33:19,199
ይህ ለእኔ እንደ ምሽት ነው።
ይህ በጣም ጥሩ ነው.

511
00:33:19,333 --> 00:33:20,467
የሱስ።

512
00:33:21,603 --> 00:33:22,804
- ያ ተስፋ አስቆራጭ ነው።
- እሺ

513
00:33:22,937 --> 00:33:24,004
ምን ፣ አትወጣም?

514
00:33:24,137 --> 00:33:26,273
እውነታ አይደለም።

515
00:33:26,406 --> 00:33:28,041
እንደ ቢራስ?

516
00:33:28,910 --> 00:33:29,878
አልጠጣም።

517
00:33:32,514 --> 00:33:33,515
ለአንድ ቢራ እንኳን አይደለም?

518
00:33:34,549 --> 00:33:36,083
ይህ መጠጣት ነበር.

519
00:33:43,090 --> 00:33:44,391
ምን ታውቃለህ?

520
00:33:44,526 --> 00:33:45,793
ደስ የሚል መስሎኝ ነበር ቲካኬ።

521
00:33:45,927 --> 00:33:47,394
- አስደሳች ሆነህ ጀምረሃል።
- ማን ፣ እኔ?

522
00:33:47,529 --> 00:33:48,930
ኦው ደስ ይለኛል.

523
00:33:49,062 --> 00:33:50,430
ኦህ ፣ በጣም አዝናኝ ነኝ።

524
00:33:50,565 --> 00:33:52,099
አሁን ያልከው አንተ ነህ
በአመታት ውስጥ ያለዎት ምርጥ ምሽት

525
00:33:52,232 --> 00:33:53,801
የስራ ቦታዎን እያበላሸ ነው።

526
00:33:53,935 --> 00:33:55,970
እና ያ ጥሩ ነው ፣ እና እኔ…
እኔ እንደ ትብብር ነኝ።

527
00:33:56,103 --> 00:33:57,337
በእነዚያ አይኖች ታየኛለህ
እንዲህ ማለት ገባህ

528
00:33:57,471 --> 00:33:59,574
"እባክዎ ጉድጓድ ሰባበሩ
በግድግዳው ውስጥ "እኔ ተሳፍሬያለሁ.

529
00:33:59,707 --> 00:34:00,675
ከዚያም እንዲህ ትላለህ።

530
00:34:00,808 --> 00:34:01,743
"እስኪ እንሳበብ
ወደዚህ እንግዳ ቦታ

531
00:34:01,876 --> 00:34:02,844
እና ፈትሹት።

532
00:34:02,977 --> 00:34:04,111
አሁንም ጥሩ። ገብቻለሁ።

533
00:34:04,244 --> 00:34:06,113
ግን ከዚያ ወደ እኔ መጥተህ እንደ

534
00:34:06,246 --> 00:34:08,382
"ሂድ ወደ ቱቦው ደረጃ ውረድ
ሁለት መቶ ጫማ

535
00:34:08,516 --> 00:34:10,317
" ወደ የታገደው ክፍል
የተተወው የመንግስት ሽት

536
00:34:10,450 --> 00:34:12,386
"እና ቴርሚስተር ለምን እንደሆነ ተመልከት
ማንቂያው እየጠፋ ነው"

537
00:34:12,520 --> 00:34:14,756
እና አንድ ወንድ ብቻ መሆን አለበት
አንድ ሰከንድ ይውሰዱ ፣ እንደ ፣

538
00:34:14,889 --> 00:34:16,891
ነገሮችን በደንብ ያስቡ ፣
ይሰማኛል?

539
00:34:18,191 --> 00:34:19,359
አይኖቼን ይወዳሉ?

540
00:34:20,929 --> 00:34:22,396
አዎ። እንደውም አደርጋለሁ።

541
00:34:23,731 --> 00:34:26,034
- ያ በጣም ጣፋጭ ነው.
- የኔ ሃሳብ ነው።

542
00:34:26,166 --> 00:34:27,769
እኔ ቀላል ነኝ ...

543
00:34:28,703 --> 00:34:29,771
ነገሮችን ማውራት ፣

544
00:34:29,904 --> 00:34:31,371
እና ለዚህ ነው ያገኘሁት
ያጋጠሙኝ ችግሮች ፣

545
00:34:31,506 --> 00:34:33,273
ግን ብዙ ጊዜ አሳልፋለሁ
በራሴ ላይ እሰራለሁ ፣

546
00:34:33,407 --> 00:34:35,075
ስለዚህ ዝም ብዬ አልራመድም።
ወደ ሁሉም ነገር

547
00:34:35,208 --> 00:34:36,744
ሁሉም ሰው እንድሠራ የሚጠይቀኝ
ሁል ጊዜ ፣

548
00:34:36,878 --> 00:34:37,912
የትኛው ነው
አሁን እየሰራሁ ነው።

549
00:34:38,046 --> 00:34:39,747
ደህና፧
ትንሽ እየወሰድኩ ነው...

550
00:34:40,548 --> 00:34:41,583
አንድ አፍታ።

551
00:34:43,383 --> 00:34:45,285
እሺ

552
00:34:45,920 --> 00:34:46,888
የምክር ቃል፣

553
00:34:47,021 --> 00:34:49,222
በ"Hazy Davy" የሚሄድ ሰው ካለ

554
00:34:49,356 --> 00:34:50,592
መቼም ይጠይቅሃል
ከመንኮራኩሩ ጀርባ ለመጠበቅ

555
00:34:50,725 --> 00:34:52,459
በምቾት ሲሮጥ
በፍጥነት ያከማቹ ፣

556
00:34:52,594 --> 00:34:53,895
በእርግጠኝነት ማስታወስ አለብዎት
ገባህ

557
00:34:54,028 --> 00:34:55,730
ሌላ ነገር ወዲያውኑ ማድረግ ፣
እሺ?

558
00:34:57,899 --> 00:34:59,601
አዝናለሁ።

559
00:34:59,734 --> 00:35:01,903
እኔ... አሪፍ አልነበርኩም።

560
00:35:03,136 --> 00:35:05,039
እሱ የበለጠ ነው።

561
00:35:11,211 --> 00:35:12,312
ትመጣለህ ወይስ ምን?

562
00:35:20,054 --> 00:35:22,090
ያ ስዕል ይመስላችኋል
ያንን ቀዳዳ ይሸፍናል?

563
00:35:23,156 --> 00:35:24,157
አዎ ጥሩ ይሆናል!

564
00:35:25,093 --> 00:35:26,027
<i>መውረድ</i>

565
00:36:18,846 --> 00:36:20,447
<i>ንዑስ ደረጃ ሁለት።</i>

566
00:36:24,719 --> 00:36:26,087
እሺ

567
00:36:29,724 --> 00:36:30,725
በዚህ መንገድ ይመስለኛል።

568
00:36:31,726 --> 00:36:33,094
ምን፣ አንዳንድ የጽዳት ቁም ሳጥን?

569
00:36:33,226 --> 00:36:34,862
ይህ ትርጉም የለውም።

570
00:36:38,331 --> 00:36:39,399
የሚመጣው ብቸኛው ሰው
እዚህ ዴቭ ነው ፣

571
00:36:39,534 --> 00:36:40,500
እና እሱ አሰቃቂ የጽዳት ሰራተኛ ነው ፣

572
00:36:40,635 --> 00:36:41,903
ስለዚህ እሱ በጭራሽ እዚህ የለም።

573
00:36:42,036 --> 00:36:44,371
ይገርማል፣ ይታሰባል።
በዚያ መንገድ 50 ጫማ ለመሄድ.

574
00:36:46,541 --> 00:36:47,842
ያ ረቂቅ ነው?

575
00:36:49,309 --> 00:36:50,477
ኦ!

576
00:36:54,048 --> 00:36:55,049
ጥሩ ነበር።

577
00:36:56,017 --> 00:36:57,118
አመሰግናለሁ።

578
00:37:05,392 --> 00:37:07,595
ኦህ ፣ ይህ እብድ ነው! አድርግ...

579
00:37:07,729 --> 00:37:09,697
የምናገኝ ይመስላችኋል
በዚህ ችግር ውስጥ?

580
00:37:11,799 --> 00:37:13,768
ምናልባት።

581
00:37:13,901 --> 00:37:15,235
ኦ!

582
00:37:17,304 --> 00:37:20,908
ማለቴ ነው።
ማንቂያ ደወል አለ።

583
00:37:22,476 --> 00:37:23,945
ማንን ይጠራሉ,
ፖሊሶች? አይ.

584
00:37:24,078 --> 00:37:25,546
ለግሪፊን ይደውሉ?

585
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
በፍጹም።

586
00:37:27,414 --> 00:37:29,483
በተጨማሪም እሱ ተንኮታኮተ
አሁን እንደ ጉድ ነው, dawg.

587
00:37:29,617 --> 00:37:31,819
- ለምን እንደዚህ ታወራለህ?
- እንደ ምን?

588
00:37:31,953 --> 00:37:34,321
ከኮፈኑ እንደሆንክ።

589
00:37:34,454 --> 00:37:35,857
የማውቀው ሰው ሁሉ
እንደዚህ ያወራል.

590
00:37:35,990 --> 00:37:38,626
ደህና ፣ አሁን ታውቀኛለህ ፣
እና እንደዛ አላወራም።

591
00:37:38,760 --> 00:37:40,260
አዎ፣ ምክንያቱ ነው።
ሁላችሁም ብልህ ናችሁ

592
00:37:40,393 --> 00:37:41,361
ከእርስዎ ሳይንስ ጋር
እና የእርስዎ የእንስሳት ትምህርት ቤት

593
00:37:41,495 --> 00:37:43,263
እና የእርስዎ አጠቃላይ ምን-አላችሁ።

594
00:37:43,396 --> 00:37:46,466
ምን እንደሆንክ ታውቃለህ?
አጠራጣሪ።

595
00:37:46,601 --> 00:37:48,136
- "loquacious"?
- ሚሜ-ህም

596
00:37:49,369 --> 00:37:51,105
አዎ፣ ወድጄዋለሁ።

597
00:37:51,239 --> 00:37:53,273
ልክ እንደ አንዳንድ መርማሪ ፊልም ነው።
ከ 70 ዎቹ.

598
00:37:54,242 --> 00:37:56,343
"አንጋፋው ጃክሰን

599
00:37:56,476 --> 00:37:58,012
"እሱ አያመጣም
በህይወት ያለ ማንም ሰው"

600
00:37:58,146 --> 00:38:01,616
<i>Foxy Brown?</i>ን አይተሃል
ሰውዬ፣ ያ ፊልም ጉድ ነው!

601
00:38:01,749 --> 00:38:03,283
ሽጉጡን ስትጎትት።
ከፀጉሯ ላይ?

602
00:38:03,416 --> 00:38:04,819
ኦህ፣ ያ ክፍል በጣም የሚታወቅ ነበር።

603
00:38:04,952 --> 00:38:07,255
ምን ማለት ነው።
በነገራችን ላይ "loquacious"?

604
00:38:07,387 --> 00:38:09,356
ማውራት ለእርስዎ ቀላል ነው።

605
00:38:11,626 --> 00:38:13,393
አዎ፣ እንደዚያ እገምታለሁ።

606
00:38:13,528 --> 00:38:15,096
ስለዚህ፣
ትክክለኛው ስምህ ማን ነው?

607
00:38:16,564 --> 00:38:18,166
ኦ ትራቪስ።

608
00:38:18,800 --> 00:38:20,168
ትራቪስ!

609
00:38:20,300 --> 00:38:22,136
ጥሩ ስም ነው,
የበለጠ ሊጠቀሙበት ይገባል.

610
00:38:25,606 --> 00:38:27,374
እንዴት ትበሳጫለህ ብለህ ታስባለህ
ከእነዚህ ነገሮች በአንዱ?

611
00:38:27,508 --> 00:38:29,944
- ምንም ሀሳብ የለኝም።
- ልክ እንደ ትንሽ ፣ እ ...

612
00:38:34,347 --> 00:38:35,683
ስለዚህ, የእርስዎ ቅጽል ስም የት ነው
ከ መጣ?

613
00:38:37,450 --> 00:38:38,719
በደንብ አላውቃችሁም።

614
00:38:41,656 --> 00:38:43,758
አለ! እዚህ ነው!

615
00:38:43,891 --> 00:38:46,961
በስመአብ!
ያ ነው! የቧንቧ መሰላል!

616
00:38:47,094 --> 00:38:49,096
በጣም ጥሩ!

617
00:38:54,268 --> 00:38:55,803
እሺ እሺ

618
00:39:01,642 --> 00:39:02,743
የሱስ!

619
00:39:06,881 --> 00:39:07,882
ውይ።

620
00:39:08,683 --> 00:39:10,151
ቅዱሳን ሆይ!

621
00:39:12,019 --> 00:39:13,521
ምን ያህል ወደ ታች
የሚሄድ ይመስላችኋል?

622
00:39:14,922 --> 00:39:18,358
አላውቅም፣ ቢያንስ 400፣
ምናልባት 500 ጫማ?

623
00:39:19,260 --> 00:39:22,663
- ሄይ!
-አምላኬ።

624
00:39:24,665 --> 00:39:26,834
እሺ ስለዚህ አንተ ነህ
መጀመሪያ መውረድ ።

625
00:39:29,670 --> 00:39:30,671
እሺ

626
00:39:33,373 --> 00:39:34,709
መልካም ምኞት!

627
00:39:44,151 --> 00:39:45,653
የሚያስቅ በሬ ወለደ
መታገስ አለብኝ

628
00:39:45,786 --> 00:39:48,022
ከዚች ሴት፡ ለእግዚአብሔር እምላለሁ።

629
00:39:48,155 --> 00:39:49,090
<i>ሠላም፣ ይህች ኑኃሚን ናት።</i>

630
00:39:49,223 --> 00:39:50,224
<i>እባክዎ መልዕክት ይተዉ።</i>

631
00:39:50,358 --> 00:39:51,692
ሰላም ማር.

632
00:39:52,793 --> 00:39:54,562
ኧረ እኔ ነኝ። ደህና --

633
00:39:55,997 --> 00:39:57,198
የሆነውም ይህ ነው።

634
00:39:58,633 --> 00:40:00,034
ታውቃለህ፣
ከአንድ ሰው ጋር አትነጋገርም,

635
00:40:00,167 --> 00:40:01,168
አማራጭ የላቸውም

636
00:40:01,302 --> 00:40:02,603
ለመታየት እንጂ
በስራ ቦታዎ ላይ ።

637
00:40:02,737 --> 00:40:03,871
እኔ የምለው፣ የሚሆነው ብቻ ነው።

638
00:40:05,172 --> 00:40:07,541
እሺ ተመልከት።
ችግር አጋጥሞኛል እሺ?

639
00:40:07,675 --> 00:40:09,076
እና ወደ ቤት መሄድ አልችልም,
እና ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም

640
00:40:09,210 --> 00:40:11,478
እና ችግሩ...

641
00:40:11,612 --> 00:40:15,850
ችግሩ፣
ኧረ በግንዱ ውስጥ ነው።

642
00:40:15,983 --> 00:40:18,886
እሺ? እና አሁን እዚህ ነኝ,
እና የእኔ ግንድ እዚህ አለ ፣ በግልጽ ፣

643
00:40:19,020 --> 00:40:20,688
እና እርዳታህን እፈልጋለሁ.

644
00:40:20,821 --> 00:40:22,123
ስለዚህ እየገባሁ ነው።

645
00:40:23,524 --> 00:40:25,626
እየገባሁ ነው።

646
00:41:10,438 --> 00:41:12,540
አይ ሞታችኋል።

647
00:41:12,673 --> 00:41:13,975
ሞተሃል።
መሞት አለብህ!

648
00:41:16,577 --> 00:41:17,712
ሚስተር ስክሮጊንስ?

649
00:41:20,982 --> 00:41:22,149
ሚስተር ስክሮጊንስ?

650
00:41:29,890 --> 00:41:33,694
ሚስተር ስክሮግ -- በህይወት አለህ!

651
00:41:33,828 --> 00:41:35,796
ስማ በጣም አዝናለሁ።
ሰውዬ ተኩሼሃለሁ።

652
00:41:35,930 --> 00:41:37,798
ግን ደህና ነህ!

653
00:41:46,374 --> 00:41:47,742
ምንድን ነው ነገሩ፧

654
00:41:51,512 --> 00:41:53,547
ምን ነካህ?

655
00:41:55,583 --> 00:41:56,984
ሚስተር ስክሮጊንስ፣ እዚህ ና።

656
00:41:57,118 --> 00:41:59,653
ሚስተር ስክሮጊንስ፣ እዚህ ና! ጠብቅ።

657
00:41:59,787 --> 00:42:01,689
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
ወደዚያ አትውጣ!

658
00:42:11,899 --> 00:42:13,567
ኧረ

659
00:42:18,172 --> 00:42:19,173
ኦ!

660
00:42:36,023 --> 00:42:37,691
ስለዚህ ልጅህ ወንድ ነው ወይስ ሴት ልጅ?

661
00:42:38,259 --> 00:42:40,461
አ... ልጃገረድ.

662
00:42:41,362 --> 00:42:42,963
ኧረ

663
00:42:43,097 --> 00:42:46,100
- ስም?
- ሳራ። ስድስት ዓመቷ።

664
00:42:47,536 --> 00:42:50,237
ቆንጆ ወጣት ነህ ፣ ታውቃለህ ፣
ለ, እንደ, አንድ ልጅ.

665
00:42:50,371 --> 00:42:51,372
እሺ

666
00:42:52,907 --> 00:42:55,843
- ስለዚህ ጉዳይ ሁለት ጊዜ አስበው ነበር?
- እሷን እያገኘች ነው?

667
00:42:55,976 --> 00:42:58,345
- አዎ.
- አዎ, በእርግጥ. 18 አመቴ ነበር።

668
00:42:58,479 --> 00:42:59,548
ተጸጽተሃል?

669
00:43:01,182 --> 00:43:04,051
ይቅርታ ፣ እንደዚያ ነው ፣
የተበላሸ ነገር ለማለት?

670
00:43:04,185 --> 00:43:07,655
አይ፣ ነው...
እውነተኛ ፣ እንደ ፣ በእውነት።

671
00:43:07,788 --> 00:43:10,958
- ብዙ ወንዶች ስለ እሷ አይጠይቁም።
- ኦ.

672
00:43:11,092 --> 00:43:12,993
ደህና፣ እኔ... ለማግኘት ማለቴ አይደለም።
ሁሉም የግል ወይም ማንኛውም ነገር.

673
00:43:13,127 --> 00:43:14,462
ምንም አይደለም.

674
00:43:19,967 --> 00:43:22,803
"DTRA መዳረሻ ብቻ።"

675
00:43:22,937 --> 00:43:25,606
ሰውዬ፣ በእርግጠኝነት ማወቅ እፈልጋለሁ
እነዚያ ፊደሎች የሚያመለክቱት ምንድን ነው.

676
00:43:25,739 --> 00:43:29,443
"አትንኩ" ከሆነስ?
ጨረራ፣ አሣፋሪ?"

677
00:43:29,578 --> 00:43:32,379
ታውቃለህ፣ ያ እንደሚሆን
አንዳንድ አስቂኝ ትንኞች።

678
00:43:32,514 --> 00:43:35,616
ታውቃለህ፣ እኔ... ቀዝቀዝኛለሁ።
ከፈለጉ ወደ ላይ መመለስ.

679
00:43:56,937 --> 00:43:57,938
- ገባህ?
- አዎ.

680
00:44:02,776 --> 00:44:05,279
በእውነቱ...

681
00:44:05,412 --> 00:44:06,914
ካሰብኩት በላይ ቀላል።

682
00:44:16,457 --> 00:44:17,391
ኧረ

683
00:44:19,693 --> 00:44:22,129
ይገርማል።

684
00:44:27,801 --> 00:44:29,470
- ኦ.
- ትኩስ?

685
00:44:30,137 --> 00:44:31,672
ቀዝቃዛ. ማቀዝቀዝ።

686
00:44:32,641 --> 00:44:34,308
ያ... ይገርማል፣

687
00:44:34,441 --> 00:44:37,278
ምንም አልሰማሁም...
ፓምፖች ወይም ማንኛውም ነገር.

688
00:44:37,411 --> 00:44:39,514
የከርሰ ምድር ቀዝቃዛ ምንጭ?

689
00:44:39,648 --> 00:44:40,981
እኔ... እገምታለሁ።

690
00:44:46,220 --> 00:44:49,023
ከውስጥ እየመጣ ነው።

691
00:44:50,257 --> 00:44:51,192
መክፈት ትፈልጋለህ?

692
00:44:51,325 --> 00:44:53,528
- አይ, እኔ ጥሩ ነኝ.
-ደህና ነኝ።

693
00:44:53,662 --> 00:44:55,729
ቆይ...

694
00:44:56,363 --> 00:44:57,532
ምን...

695
00:45:02,136 --> 00:45:05,306
አይጥ ንጉስ ነው!

696
00:45:05,439 --> 00:45:06,641
የአይጥ ንጉስ ምንድር ነው?

697
00:45:06,774 --> 00:45:07,841
ስለ እነርሱ ጽፈው ነበር
በመካከለኛው ዘመን

698
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
በወረርሽኙ ወቅት.

699
00:45:09,343 --> 00:45:10,711
ነበሩ ብለው አሰቡ
እንደ መጥፎ ምልክት።

700
00:45:10,844 --> 00:45:12,913
አይ ጉድ፣ መጥፎ ምልክት ነው።
ይህን ነገር ተመልከት.

701
00:45:13,682 --> 00:45:15,216
እንዴት እንደዚህ ሊገኙ ቻሉ?

702
00:45:15,349 --> 00:45:18,085
ጅራታቸው ደረሰ፣ እንደ
ተጣብቀው እና ተጣብቀው

703
00:45:18,219 --> 00:45:19,621
ከጥድ ጭማቂ ወይም ሌላ ነገር?

704
00:45:19,753 --> 00:45:22,957
ቅዱሳን ሆይ!
ያኛው ሌላውን እየበላ ነው።

705
00:45:23,090 --> 00:45:24,858
ደህና ፣ ይህ በጣም አሰቃቂ ነው ፣
አስጸያፊ ጉድፍ, ሰው.

706
00:45:24,992 --> 00:45:26,528
አይቼው አላውቅም
እንደዚህ ያለ ነገር

707
00:45:26,661 --> 00:45:27,828
በሕይወቴ በሙሉ ፣

708
00:45:27,962 --> 00:45:30,231
እና ትንሽ እብድ አይቻለሁ።
ይህ ተበድሏል!

709
00:45:30,364 --> 00:45:34,034
የጥድ ጭማቂ አይደለም ፣
ልክ እንደ ቀጭን ሻጋታ ነው?

710
00:45:34,969 --> 00:45:36,403
እያናደድከው ይመስለኛል።

711
00:45:36,538 --> 00:45:38,339
ሻጋታ አይደለም.
ምንም አረፋ የለም.

712
00:45:38,472 --> 00:45:41,242
እየተንቀሳቀሰ ነው፣
ልክ እንደ ፈንገስ ፈሳሽ ነው።

713
00:45:41,375 --> 00:45:44,044
አምላክ, ያ ብዙ ፈንገስ ነው!

714
00:45:48,782 --> 00:45:51,385
ያ ነገር ምንድን ነው?

715
00:45:52,520 --> 00:45:53,487
እም...

716
00:46:13,675 --> 00:46:14,908
ዮ፣ ምን እያደረክ ነው?

717
00:46:19,880 --> 00:46:21,448
ኑኃሚን!

718
00:46:21,583 --> 00:46:23,652
- በሩ ሞቃት ነው።
- አዎ.

719
00:46:23,784 --> 00:46:25,520
እና አረንጓዴ ሻካራዎች አሉ።
ከዚያ ክፍል መውጣት ።

720
00:46:25,654 --> 00:46:26,655
አንድ አምላክ የአይጥ ንጉሥ አለ፣

721
00:46:26,787 --> 00:46:29,123
እና የማወቅ ጉጉት ግሩም ነው።
እና ሁሉም ነገር ፣

722
00:46:29,256 --> 00:46:31,125
ግን የምናገኝበት ጊዜ ይመስለኛል
ገሃነም ከዚህ ውጪ, እሺ?

723
00:46:31,258 --> 00:46:32,459
እኔም።

724
00:46:34,562 --> 00:46:35,664
ምንም አግኝተዋል?
በእናንተ ላይ የዚያ ጉድፍ?

725
00:46:35,796 --> 00:46:36,765
አይ.

726
00:46:36,897 --> 00:46:37,831
እርግጠኛ ነህ?

727
00:46:37,965 --> 00:46:39,634
-አይ።
-በጣም ጥሩ።

728
00:46:55,149 --> 00:46:57,217
<i>ተጨማሪ ሰዎችን ያግኙ።</i>
<i>ተጨማሪ ሰዎችን ያግኙ።</i>

729
00:46:57,351 --> 00:46:59,554
<i>ተጨማሪ ሰዎችን ያግኙ።</i>
<i>ተጨማሪ ሰዎችን ያግኙ።</i>

730
00:46:59,688 --> 00:47:00,689
<i>ተጨማሪ ሰዎችን አግኝ...</i>

731
00:47:01,488 --> 00:47:02,791
<i>ተጨማሪ ሰዎችን አግኝ!</i>

732
00:47:03,591 --> 00:47:05,292
ኑኃሚን ማግኘት አለብህ።

733
00:47:06,493 --> 00:47:07,995
ኑኃሚን ማግኘት አለብኝ።

734
00:47:39,594 --> 00:47:41,195
<i>አይ፣ ጀግና፣ አቁም!</i>

735
00:47:42,196 --> 00:47:43,397
<i>አስቀምጥ ጀግና።</i>

736
00:47:43,531 --> 00:47:45,299
<i>ጀግና፣</i>
<i>ተበክለዋል! ጀግና!</i>

737
00:47:45,432 --> 00:47:47,368
<i>አታድርግ!</i>

738
00:47:47,501 --> 00:47:48,837
<i>አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም!</i>

739
00:47:54,843 --> 00:47:57,277
<i>Que paso፣</i> አቢግያ?
በጣም ልዩ ነበርኩ።

740
00:47:57,411 --> 00:47:58,546
<i>ችግር አለ?</i>

741
00:47:58,680 --> 00:48:00,881
የእኔ ስክሪን አለህ
ቀድሞውኑ በፋይትቪል ላይ።

742
00:48:01,014 --> 00:48:03,217
<i>በተሻሻለው</i> ውስጥ አሉኝ።
<i>የትእዛዝ ማጓጓዣ፣</i>

743
00:48:03,350 --> 00:48:06,353
ይህ ማለት ኦፊሴላዊ ነው ፣
እና ገብቻለሁ።

744
00:48:07,822 --> 00:48:10,658
እንግዳ ተቀባይ ይኖራል
ኮሚቴው በሌላኛው ጫፍ.

745
00:48:10,792 --> 00:48:12,226
ጎርደን ግሬይ አልደወልክም።

746
00:48:13,561 --> 00:48:15,362
አቶ ግሬይ ከዚህ አለም በሞት ተለዩ
ከአንድ ዓመት ተኩል በፊት.

747
00:48:18,666 --> 00:48:21,402
ገባኝ። ብዙ ያብራራል።

748
00:48:21,536 --> 00:48:24,405
<i>- ይቅርታ።</i>
- በምትኩ ማንን ደወልክ?

749
00:48:24,539 --> 00:48:26,875
አመሰግናለሁ ሌተናት።
አሁን መስመሩን ማጽዳት ይችላሉ.

750
00:48:28,510 --> 00:48:29,443
አዎን ጌታዪ።

751
00:48:29,577 --> 00:48:31,044
ሰላም ሮበርት።

752
00:48:31,178 --> 00:48:32,146
ጀርባው እንዴት ነው?

753
00:48:32,279 --> 00:48:34,081
ሄይ ጀራቤክ።

754
00:48:34,214 --> 00:48:37,217
ይህን ያደረግከው መስሎኝ ነበር።
ከ 20 ዓመታት በፊት ለመተኛት.

755
00:48:37,351 --> 00:48:39,953
<i>አስራ ስምንት።</i>
<i>እንደሚታየው፣ ነቃ።</i>

756
00:48:40,087 --> 00:48:41,955
ይመስላል
ለእኔ የተሰበረ thermistor.

757
00:48:42,089 --> 00:48:44,191
ቢያስቡበት ጥሩ ነበር።

758
00:48:44,324 --> 00:48:45,593
<i>አልጋራም</i>

759
00:48:45,727 --> 00:48:47,428
<i>ይህ የተለየ አባዜ</i>
የአንተ እና የጎርደን</i>

760
00:48:47,562 --> 00:48:49,396
ምን ማድረግ እንደሚችል አይተው አያውቁም።

761
00:48:49,531 --> 00:48:50,665
ማንም የለውም

762
00:48:50,799 --> 00:48:52,600
ምክንያቱም ደህንነቱ የተጠበቀ ነው
ለ 20 ዓመታት ተይዟል.

763
00:48:52,734 --> 00:48:54,769
<i>ቦታውን እስክትዘጋ ድረስ</i>
<i>እና ሸጠው።</i>

764
00:48:54,903 --> 00:48:57,137
የያዘ ነበር። በቋሚነት።

765
00:48:57,271 --> 00:49:00,407
ጎርደን ካልሞተ በቀር
እና የአየር ንብረት ተለወጠ

766
00:49:00,542 --> 00:49:03,177
እና የከርሰ ምድር ምንጭ
ተሞቅቷል ።

767
00:49:03,310 --> 00:49:05,747
ወይ ጉድ። ያ ሁሉ ሆነ።

768
00:49:05,880 --> 00:49:09,383
ወደ ውስጥ አልገባም።
ይህ ውይይት ከእርስዎ ጋር።

769
00:49:09,517 --> 00:49:10,919
አንተ በዚያ አውሮፕላን ላይ ብቻ ነህ

770
00:49:11,051 --> 00:49:13,287
እንደ አክብሮት ምልክት
ወደ አሮጌው ሰው.

771
00:49:13,420 --> 00:49:14,589
<i>የአደጋ ግምገማ</i>

772
00:49:14,722 --> 00:49:16,658
<i>እና ጥንቃቄ የተሞላበት ዘገባ</i>
<i>ከአትቺሰን፣</i>

773
00:49:16,791 --> 00:49:18,158
እኔ የምፈልገው ይህን ብቻ ነው።

774
00:49:19,059 --> 00:49:20,929
ከመጽሐፍ ውጪ የሆኑ ነገሮች የሉም፣ ግልጽ?

775
00:49:21,061 --> 00:49:22,630
<i>አጣራዋለሁ</i>
<i>እና ወደ ቤት ሂድ።</i>

776
00:49:22,764 --> 00:49:24,933
እና በነገራችን ላይ ፣
እንኳን ደህና መጣህ።

777
00:49:25,065 --> 00:49:26,935
በትክክል አይደለሁም።
ከእንግዲህ በሰዓቱ ።

778
00:49:27,067 --> 00:49:29,136
ምናልባት ልትወስደኝ ይገባል
ከፋይሉ ውጪ.

779
00:49:29,269 --> 00:49:30,538
አዎ፣ ያንን አደርገዋለሁ።

780
00:49:30,672 --> 00:49:32,005
ወደላይ ያንቺ ጨካኝ።

781
00:49:32,139 --> 00:49:33,641
<i>አሁንም እዚህ ነኝ፣ ሮበርት።</i>

782
00:49:33,775 --> 00:49:34,776
አውቃለሁ።

783
00:49:43,718 --> 00:49:44,652
አቢግያ?

784
00:49:44,786 --> 00:49:46,921
ደህና ነኝ፣
በግሌ ሴል ላይ.

785
00:49:47,054 --> 00:49:48,455
አንብቤው ነው የምወስደው
የእኔ ነጭ ወረቀት.

786
00:49:48,590 --> 00:49:49,524
<i>አደረግሁ።</i>

787
00:49:49,657 --> 00:49:50,959
እርስዎ የጻፉትን ያህል መጥፎ ነበር?

788
00:49:51,091 --> 00:49:52,359
ይባስ አቢግያ።</i>

789
00:49:52,493 --> 00:49:54,495
<i>እናም ይራቤቅ እና ሰዎች ሁሉ</i>
<i>አሁን በስልጣን ላይ</i>

790
00:49:54,629 --> 00:49:55,897
<i>አልገባኝም።</i>

791
00:49:56,029 --> 00:49:58,733
ከማድረግ ይከለክሉን ነበር።
ምን መደረግ እንዳለበት

792
00:49:58,867 --> 00:50:00,133
በጣም እስኪዘገይ ድረስ.

793
00:50:00,267 --> 00:50:02,236
<i>- ግን አንፈቅድላቸውም።</i>
- ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

794
00:50:02,369 --> 00:50:04,506
የአውሮፕላን Wi-Fi አይሆንም
በቂ አስተማማኝ

795
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
ለንግግሮቹ
ሊኖረኝ ይገባል፣

796
00:50:07,474 --> 00:50:09,811
ስለዚህ አላችሁ
ጥሪዎችን ለእኔ ለማድረግ.

797
00:50:09,944 --> 00:50:13,882
<i>ከቀድሞ ወኪል ጋር ይጀምሩ</i>
<i>ትሪኒ ሮማኖ ይባላል።</i>

798
00:50:14,014 --> 00:50:16,985
ንገራት "ማርጎ
በአየር ሁኔታ ውስጥ ነው."

799
00:50:17,117 --> 00:50:19,486
እያልኩ አይደለም።
እኔ... ዳርዮስ ነኝ።

800
00:50:19,621 --> 00:50:21,221
እኔ... ዘግይቻለሁ እያልኩ ነው።

801
00:50:22,757 --> 00:50:24,224
እኔ... በጣም አዝናለሁ።
አንተስ?

802
00:50:24,358 --> 00:50:25,325
ይቅርታ አድርግልኝ።

803
00:50:27,996 --> 00:50:29,029
ግልጽ።

804
00:50:29,162 --> 00:50:30,397
<i>ትሪኒ ይረዳሃል</i>
<i>ከዝርዝሩ ጋር</i>

805
00:50:30,532 --> 00:50:31,666
<i>እንኳን ንጥል ሰባት።</i>

806
00:50:31,799 --> 00:50:34,702
በተለይ ንጥል ሰባት.

807
00:50:34,836 --> 00:50:37,371
ብታምኑም ባታምኑም አቢይ
ይህን ሁሉ ከዚህ በፊት አድርጌዋለሁ።

808
00:50:37,505 --> 00:50:39,373
ንጥል ሰባትን ጨምሮ?

809
00:50:40,842 --> 00:50:43,310
ለትሪኒ ሮማኖ ይደውሉ።

810
00:50:46,480 --> 00:50:48,048
ኢየሱስ ሆይ!

811
00:50:48,181 --> 00:50:50,685
DTRA የመከላከያ ስጋት
ቅነሳ ኤጀንሲ.

812
00:50:50,818 --> 00:50:51,819
ኦ.

813
00:50:54,054 --> 00:50:55,455
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

814
00:50:57,892 --> 00:50:59,192
ምን ይገርማል?

815
00:50:59,326 --> 00:51:02,062
"ፒዮንግያንግ ባዮቶክሲን
አጭር ማስታወሻዎች"?

816
00:51:02,195 --> 00:51:03,898
- ኦ አምላኬ።
-አውቃለሁ።

817
00:51:15,475 --> 00:51:17,344
- ትራቪስ
- ምን?

818
00:51:18,211 --> 00:51:19,346
ምን እየሆነ ነው፧

819
00:51:19,914 --> 00:51:22,182
ቅዱሳን.

820
00:51:24,084 --> 00:51:25,085
እኔ...

821
00:51:26,219 --> 00:51:27,387
ግራ ገባኝ ።

822
00:51:27,522 --> 00:51:29,423
ኧረ

823
00:51:36,864 --> 00:51:38,498
ያ ሚዳቋ
የፌዝ ሊፍቱን ብቻ ወሰደ።

824
00:51:41,936 --> 00:51:43,370
ያ እንዴት ይሆናል?

825
00:52:41,996 --> 00:52:43,798
ሃምሳ ሁለት አመት...

826
00:53:19,133 --> 00:53:22,136
DTRA ማንም ቢሆን ፣
እንደ አሁን ልንጠራቸው ይገባል።

827
00:53:22,269 --> 00:53:24,639
<i>ወደ ላይ ይወጣል።</i>

828
00:53:24,772 --> 00:53:25,807
ከዚህ ውጣ
እና ከዚያ ይደውሉላቸው?

829
00:53:25,940 --> 00:53:26,874
አዎ, ደረጃዎች.

830
00:53:33,047 --> 00:53:35,049
ያ፣ እንደ፣
አንዳንድ በጣም የሚያበሳጭ ቂል.

831
00:53:38,720 --> 00:53:40,420
እናት...

832
00:53:52,232 --> 00:53:55,203
ያ ተፈጥሯዊ አይደለም።

833
00:53:56,170 --> 00:53:57,171
ኧረ ወይ

834
00:54:17,925 --> 00:54:19,193
-አመሰግናለሁ።
-እህ-ሁህ.

835
00:54:23,664 --> 00:54:25,566
ማር?

836
00:54:25,700 --> 00:54:26,701
ማይክ?

837
00:54:27,568 --> 00:54:28,770
ሃይ።

838
00:54:29,369 --> 00:54:31,105
ሃይ።

839
00:54:31,239 --> 00:54:32,840
ዮ፣ በአሳንሰሩ ውስጥ ነበርክ
ከዚያ ነገር ጋር?

840
00:54:36,144 --> 00:54:38,513
ደህና ነህ ሰው?

841
00:54:38,646 --> 00:54:41,149
- አቶ ስክሮጊንስን ተኩሼ ነበር።
- አንተ ምን?

842
00:54:41,281 --> 00:54:42,817
ቆይ ማን ነው
አቶ Scroggins ነው?

843
00:54:42,950 --> 00:54:44,317
የወላጆቹ ድመት ነው።
ያንን ድመት ወደድኳት።

844
00:54:44,451 --> 00:54:46,419
ምን ነካህ?
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

845
00:54:46,554 --> 00:54:48,623
መጫኑን አላውቅም ነበር።
እና ከዚያ የሞተ መስሎኝ ነበር

846
00:54:48,756 --> 00:54:51,726
እሱ ግን ፈነዳ።
አሁን እሱ አረንጓዴ ነገሮች ነው.

847
00:54:51,859 --> 00:54:53,828
- ታዲያ ይህ አባዬ ነው?
- ዝም በል ።

848
00:54:56,597 --> 00:54:57,598
አፍህን ክፈት።

849
00:54:57,732 --> 00:54:59,634
ውስጥ መጣል እፈልጋለሁ።

850
00:55:00,433 --> 00:55:02,335
- ምን?
- ክፍት...

851
00:55:02,469 --> 00:55:05,506
- የአንተ ... አፍ!
- ኦህ!

852
00:55:08,810 --> 00:55:11,612
በስም ምን
የሰማይ ክብር?

853
00:55:14,314 --> 00:55:17,185
- ኦ ኢየሱስ -
- ኑኃሚን!

854
00:55:18,252 --> 00:55:19,352
- ኑኃሚን!
- በዚህ መንገድ!

855
00:55:19,486 --> 00:55:21,255
በል እንጂ! በል እንጂ!

856
00:55:21,388 --> 00:55:22,523
በዚህ መንገድ! በዚህ መንገድ!

857
00:55:24,258 --> 00:55:25,593
ወይ...

858
00:55:25,726 --> 00:55:26,694
ኑኃሚን!

859
00:55:27,762 --> 00:55:28,796
የት ነሽ፧

860
00:55:34,135 --> 00:55:35,136
ጉድ።

861
00:55:37,538 --> 00:55:38,706
- በዚህ መንገድ! በዚህ መንገድ!
- እሺ!

862
00:55:38,840 --> 00:55:40,308
ኑኃሚን!

863
00:55:40,440 --> 00:55:41,742
እየመጣሁህ ነው!

864
00:55:42,375 --> 00:55:43,511
አምላኬ ሆይ!

865
00:55:48,049 --> 00:55:49,650
በል እንጂ!

866
00:55:52,186 --> 00:55:53,688
-በል እንጂ!
-የት ነሽ፧

867
00:55:56,290 --> 00:55:58,059
- ኑኃሚን!
- ዝጋው!

868
00:55:59,359 --> 00:56:00,628
ተጨናነቀ!

869
00:56:14,008 --> 00:56:15,343
አይ! አታድርግ!

870
00:56:43,504 --> 00:56:45,273
ኑኃሚን!

871
00:56:58,686 --> 00:57:00,354
ምን አገባህ?

872
00:57:30,051 --> 00:57:34,121
ኧረ DTRA ቁጥር አለው።
ፎርት ቤልቮር ለሚባል ቦታ።

873
00:57:34,255 --> 00:57:35,455
አዎ፣ አዎ።
የጦር ሰፈር ነው።

874
00:57:35,589 --> 00:57:37,258
ስለዚህ እጠራቸዋለሁ ፣
ወይስ ፖሊሶችን እደውላለሁ?

875
00:57:41,429 --> 00:57:43,030
- ለባዶ ጦር ጥራ።
- እሺ

876
00:57:56,043 --> 00:57:57,778
እንዴት ሊሆን ይችላል።
አሁንም በህይወት አለህ?

877
00:57:58,412 --> 00:57:59,613
መሞትም ማለት ነው።

878
00:57:59,747 --> 00:58:01,615
የወሲብ ግልቢያ። በጣም ተግባራዊ.

879
00:58:01,749 --> 00:58:02,750
እንኳን አትጀምር።

880
00:58:04,585 --> 00:58:06,187
አዎ፣ ሁሉም እዚያ ነው።

881
00:58:06,320 --> 00:58:07,788
ንጥል ሰባትን ጨምሮ?

882
00:58:09,056 --> 00:58:11,125
አይ፣ እኛ፣ እህ...
ያንን ማንሳት አለብን።

883
00:58:12,593 --> 00:58:13,661
እየቀለድክ ነው?

884
00:58:24,638 --> 00:58:25,639
አቢግያ?

885
00:58:25,773 --> 00:58:27,775
ጥሪ ደረሰን።
ከአቺሰን ውስጥ.

886
00:58:27,908 --> 00:58:30,177
<i>- ማን?</i>
- ሲቪል ፣ የ24 ዓመቷ ሴት።

887
00:58:30,311 --> 00:58:33,514
- ቁጥርህን እንዴት አገኘችው?
- DTRA ከበር ላይ ጎግል አድርጋለች።

888
00:58:33,647 --> 00:58:34,949
እና የአደጋ ጊዜ ቁጥሩን ደወለ።

889
00:58:35,082 --> 00:58:37,118
እሺ ምንም ዲዳ አይደለችም። ጥሩ።

890
00:58:37,251 --> 00:58:38,986
እኔ እሷን በሌላ መስመር ላይ
በቃጠሎው ላይ.

891
00:58:39,120 --> 00:58:40,454
- ትፈልጋታለች?
-አዎ።

892
00:58:40,588 --> 00:58:42,356
<i>ቆይ። ስሟ ኑኃሚን</i>ይባላል

893
00:58:43,257 --> 00:58:45,259
ሲቪል ፣ በተቋሙ ውስጥ።

894
00:58:47,228 --> 00:58:49,263
ተስፋ አደርጋለሁ
ሙሉ ህይወት ተደስታለች።

895
00:58:52,199 --> 00:58:54,035
ሰላም ኑኃሚን። ስሜ ሮበርት ነው።

896
00:58:54,168 --> 00:58:55,603
በስሙ ምን እንደሆነ ጠይቁት።
የክርስቶስ እየሆነ ነው!

897
00:58:55,736 --> 00:58:57,506
<i>እዛ ሌላ ሰው እሰማለሁ</i>
<i>ከአንተ ጋር።</i>

898
00:58:57,638 --> 00:59:00,007
እባኮትን ልትጠይቁት ትችላላችሁ
ፌክን ለመዝጋት?

899
00:59:00,141 --> 00:59:01,375
ምን እያለ ነው?

900
00:59:01,510 --> 00:59:02,843
ትራቪስ ፣ እባክዎን ይችላሉ
ዝም በል?

901
00:59:02,977 --> 00:59:05,246
እሺ ኧረ አለን።
እዚህ ላይ እውነተኛ ችግር.

902
00:59:05,379 --> 00:59:07,748
<i>እንደ ቫይረስ ወይም...</i> አለ።
<i>ወይ ፈንገስ...</i>

903
00:59:07,882 --> 00:59:10,317
በሁለተኛው ላይ አስተካክል.
ስለ እሱ ሁሉንም አውቃለሁ።

904
00:59:10,451 --> 00:59:11,520
ደህና የሆነ ቦታ ነዎት?

905
00:59:11,652 --> 00:59:13,287
እኛ... ተዘግተናል
በማከማቻ ክፍል ውስጥ.

906
00:59:13,421 --> 00:59:14,555
<i>እዛው ቆይ።</i>

907
00:59:14,688 --> 00:59:16,557
በቀጥታ የመጣ ሰው አለ?
አካላዊ ግንኙነት

908
00:59:16,690 --> 00:59:17,658
ከፈንገስ ጋር?

909
00:59:19,160 --> 00:59:20,928
ቢያንስ አንድ ሰው።

910
00:59:21,062 --> 00:59:22,730
<i>ዋላ!</i>
<i>ስለ ሚዳቆው ንገረው!</i>

911
00:59:22,863 --> 00:59:25,099
አጋዘን! ሚዳቋ!
ኧረ ሚዳቋ ነበረች

912
00:59:25,232 --> 00:59:26,233
እና ተበክሏል

913
00:59:26,367 --> 00:59:27,435
እና እሱ... ፈነዳ።

914
00:59:27,568 --> 00:59:29,036
- ከውስጥ ወይስ ከውጪ?
- ይቅርታ

915
00:59:29,170 --> 00:59:31,238
አሁን ያልኩትን ሰምተሃል?
ፈነዳ አልኩኝ።

916
00:59:31,372 --> 00:59:33,774
<i>ሰማሁህ። እና የት</i>ጠየቅኩት

917
00:59:33,908 --> 00:59:35,843
በመተላለፊያው ውስጥ.

918
00:59:35,976 --> 00:59:38,212
<i>አዎ፣ ያ ማለት ነው</i>
<i>ለመውጣት አልሞከረም</i>

919
00:59:38,345 --> 00:59:40,748
<i>ስለዚህ ማስማማት ነው፣</i>
<i>ለመስፋፋት አዳዲስ መንገዶችን በማግኘት ላይ።</i>

920
00:59:40,881 --> 00:59:43,552
እሺ ኑኃሚን ስማ።
ትክክለኛ ሰዎችን ጠርተሃል።

921
00:59:43,684 --> 00:59:46,220
አንዳንዶቻችን አጋጥሞናል።
ይህ ሁኔታ በፊት.

922
00:59:46,353 --> 00:59:47,588
ቆይ ፣ ትሰማኛለህ?

923
00:59:47,721 --> 00:59:49,723
ግንኙነት እንዲያደርግ አትፍቀድ
ከቆዳዎ ጋር.

924
00:59:49,857 --> 00:59:51,425
እና ማንንም አትጥራ።

925
00:59:51,560 --> 00:59:54,128
<i>አቢግያን ብቻ ተናገር</i>
<i>ወይ ለኔ ኑኃሚን።</i>

926
00:59:54,261 --> 00:59:55,863
<i> - ገባኝ?</i>
- ይገባኛል.

927
00:59:56,565 --> 00:59:57,731
<i>ትራቪስን ይረጋጉ።</i>

928
00:59:57,865 --> 00:59:59,300
ስሜን ሰማሁ።
እሱ ስለ እኔ ነው የሚያወራው?

929
00:59:59,433 --> 01:00:00,968
እሱ ዓይነት ይመስላል</i>
<i>ማን ለመሮጥ ሊሞክር ይችላል።</i>

930
01:00:01,102 --> 01:00:02,103
አትፍቀድለት።

931
01:00:02,236 --> 01:00:04,905
አርባ ደቂቃዎች.
ደህና ትሆናለህ።

932
01:00:05,039 --> 01:00:07,074
<i>ቃል እገባለሁ።</i>

933
01:00:09,877 --> 01:00:13,047
ደህና እንሆናለን።
ደህና እንሆናለን።

934
01:00:13,180 --> 01:00:15,783
ይሞታሉ አይደል?

935
01:00:16,617 --> 01:00:17,618
ምናልባት።

936
01:00:23,791 --> 01:00:25,292
ልክ እንደ አንዳንድ የዞምቢዎች ቆሻሻ ነው።

937
01:00:25,426 --> 01:00:27,027
ዞምቢዎች እውን አይደሉም።

938
01:00:28,963 --> 01:00:30,998
ዞምቢዎች እውን ናቸው።

939
01:00:31,132 --> 01:00:34,235
- ዞምቢዎች 100% እውነተኛ ናቸው።
- አይ, አይደሉም, Travis.

940
01:00:34,368 --> 01:00:36,237
እንደ ፊልሞች፣ የቲቪ ትዕይንቶች ነው።

941
01:00:36,370 --> 01:00:38,005
አዎ ፣ እና አንዳንዶቹ በእውነቱ
በጣም ጥሩ ቲቪ

942
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
እና ፊልሞች
መጠቆም እፈልጋለሁ

943
01:00:39,306 --> 01:00:40,774
ግን ያ አይደለም
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

944
01:00:40,908 --> 01:00:43,177
እውነተኛ ዞምቢዎች የተመሰረቱ ናቸው።
በሄይቲ ውስጥ በዚህ ቆሻሻ ላይ።

945
01:00:43,310 --> 01:00:45,446
ሬሳ ነው...

946
01:00:45,580 --> 01:00:48,215
ወደ ባሮችነት እንዲለወጡ
በአስማት.

947
01:00:49,618 --> 01:00:50,552
ማመን አልችልም።
ይህን አታውቅም ነበር

948
01:00:50,684 --> 01:00:52,153
እና የእንስሳት ሐኪም መሆን ይፈልጋሉ?

949
01:00:52,286 --> 01:00:54,623
እውነትም እንደዛ ነው የምታስበው
የሄይቲ አስማት ፣ እዚህ እየተከናወነ ነው?

950
01:00:54,755 --> 01:00:57,024
ይህ ነገር እየተስፋፋ ነው።

951
01:00:57,158 --> 01:00:59,727
መስፋፋት ይፈልጋል።

952
01:00:59,860 --> 01:01:02,429
የአይጥ ንጉስ ፣ ኧረ
የሚፈነዳ አጋዘን...

953
01:01:04,098 --> 01:01:05,799
... የሚፈልግ ሰው
በአፍህ ውስጥ ለመጣል!

954
01:01:05,933 --> 01:01:07,034
እዚህ ታች ሊሆን ይችላል,

955
01:01:07,168 --> 01:01:08,302
ግን እንደ ገሃነም እየሞከረ ነው
እዚያ ለመውጣት

956
01:01:08,435 --> 01:01:09,970
ወደ እውነተኛው ዓለም ፣

957
01:01:10,771 --> 01:01:11,972
እና እሱን ለማቆም መሞከር አለብን.

958
01:01:15,009 --> 01:01:16,944
- አይ አመሰግናለሁ።
- ዓለምን ማዳን አትፈልግም?

959
01:01:17,077 --> 01:01:19,581
ብቻ ነው የምፈልገው
ወደ ልጄ ቤት ሂድ

960
01:01:19,713 --> 01:01:23,017
እሺ? ሌላ ሰው ካልመጣ
እና እዚህ እንቆያለን,

961
01:01:23,150 --> 01:01:26,320
ከዚያ... ደህና ነን።
ታውቃለህ፧ ተይዘናል።

962
01:01:32,493 --> 01:01:33,794
እዚህ አሉ።

963
01:01:34,596 --> 01:01:36,163
ኧረ ተው አዎ!

964
01:01:36,797 --> 01:01:37,798
አይ በጣም በቅርቡ።

965
01:01:44,805 --> 01:01:45,873
ወይ ጉድ።

966
01:01:47,942 --> 01:01:48,876
ግሪፈን

967
01:02:04,892 --> 01:02:07,394
እሺ ቄስ

968
01:02:07,529 --> 01:02:08,762
Ironhead, ሁሉም ያውቃል.

969
01:02:08,896 --> 01:02:10,764
- ኩባ ፣ ቆሻሻ…
- አዎ.

970
01:02:10,898 --> 01:02:12,701
-...እና ዶ/ር ስቲቨን ፍሬድማን።
-ሃይ።

971
01:02:12,833 --> 01:02:15,102
ይህ ይሻላል
ዋጋ ያለው, ግሪፈን.

972
01:02:15,236 --> 01:02:18,372
ለአዲስ፣
70-ኢንች 4K Ultra

973
01:02:18,506 --> 01:02:20,241
በተጠማዘዘ ስክሪን፣ አሾል?

974
01:02:20,374 --> 01:02:22,644
ማን ነው የሚሰጣው።
ስለ ጠማማ ስክሪን?

975
01:02:22,776 --> 01:02:24,144
እነሱ ከሆኑ
እንደዚህ ያለ ትኩስ ቲቲ ፣

976
01:02:24,278 --> 01:02:26,648
እንዴት ስድስት ወር ፈጅቶብሃል
ለመሸጥ?

977
01:02:28,015 --> 01:02:30,217
ጠማማ ስክሪን ይመስለኛል
አሪፍ ይመስላል።

978
01:02:30,351 --> 01:02:31,885
ኧረ ግሪፊን።

979
01:02:32,019 --> 01:02:33,454
- ቦታህ የተመሰቃቀለ ነው።
-ሀህ?

980
01:02:38,892 --> 01:02:40,629
ኧረ ጉድ።

981
01:02:40,761 --> 01:02:42,731
አምላክ ሆይ፣ ያ አሳፋሪ ነው።

982
01:02:47,234 --> 01:02:48,802
ያ ጉድ ምንድን ነው?

983
01:02:51,905 --> 01:02:54,676
ያለህ ይመስላል
አንዳንድ የሰራተኞች ችግሮች, ዳሪል.

984
01:02:57,978 --> 01:02:59,980
ኦ.

985
01:03:00,114 --> 01:03:01,849
<i>የእኔን ሎቢ ምን አደረግክ?</i>

986
01:03:01,982 --> 01:03:05,152
<i>- እና አንተ የት ነህ?</i>
- ጉድ ነው, እነሱ ውስጥ ናቸው.

987
01:03:05,286 --> 01:03:09,256
እኔ ልገድልሽ ነው, ሸይጣ.
ልገድልህ ነው።

988
01:03:09,390 --> 01:03:11,760
<i>-እናም በግልጽ፣ ተባርረዋል።</i>
- እሺ ግድግዳውን አየ።

989
01:03:12,893 --> 01:03:15,396
ኢየሱስ ነዚ እዩ።

990
01:03:15,530 --> 01:03:17,431
- ይህ እብድ ነው.
<i>- መውረድ</i>

991
01:03:17,565 --> 01:03:18,733
አንድ ዓይነት ቀልድ ነው።

992
01:03:18,866 --> 01:03:20,635
ሄይ ሰውዬ
ስምንት ቴሌቪዥኖችን መጫን ትፈልጋለህ

993
01:03:20,769 --> 01:03:21,736
በመኪናዬ ጀርባ ላይ

994
01:03:21,869 --> 01:03:23,037
20 ደቂቃዎች አሉዎት ፣

995
01:03:23,170 --> 01:03:24,673
ከዚያ እያገኘሁ ነው።
ሲኦል ከዚህ ውጪ

996
01:03:24,805 --> 01:03:26,541
አውሎ ነፋሱ ከመምጣቱ በፊት.

997
01:03:26,675 --> 01:03:28,042
<i>ንዑስ ደረጃ አንድ።</i>

998
01:03:29,176 --> 01:03:30,377
እኔ...
የንጽህና ባለሙያ ነበረኝ,

999
01:03:30,512 --> 01:03:32,112
እየሰረቀችኝ ነበር።

1000
01:03:32,246 --> 01:03:34,181
ኧረ-እህ.
- ምን ልታደርግ ትችላለህ?

1001
01:03:34,315 --> 01:03:36,483
የሰራተኞች ችግሮች
በጣም መጥፎዎቹ ናቸው.

1002
01:03:38,252 --> 01:03:39,486
ሀሎ፧

1003
01:03:46,427 --> 01:03:49,129
አይኖቻችሁን በሉ ጓዶች።
እድለኛ ቀንህ ነው።

1004
01:03:51,599 --> 01:03:53,033
ይህ ቦታ ነው.

1005
01:04:02,443 --> 01:04:03,712
ይህ ነው።
ምርጥ የማከማቻ እቅድ

1006
01:04:03,844 --> 01:04:04,912
ጋር መምጣት ትችላለህ?

1007
01:04:08,683 --> 01:04:09,818
ጀርባዎ የጊዜ ቦምብ ነው!

1008
01:04:09,950 --> 01:04:11,720
ኧረ ተውኝ
ጀርባዬ ደህና ነው።

1009
01:04:12,853 --> 01:04:15,322
ጶንጥያክን አትንኩ።
ልጁ ነው።

1010
01:04:39,880 --> 01:04:42,182
ወይ ወንድ ልጅ። ያረጀ ይመስላል።

1011
01:04:43,384 --> 01:04:45,419
እኛም እንዲሁ ነን፣ አሁንም እንሰራለን።

1012
01:04:50,057 --> 01:04:51,225
- እዚህ.
-አገኘሑት።

1013
01:04:58,432 --> 01:05:00,267
ጉልበቶቻችሁን አጎንብሱ,
አንተ ሞኝ!

1014
01:05:02,871 --> 01:05:04,873
ኦ. ያ ነው.

1015
01:05:05,673 --> 01:05:07,474
እሺ?

1016
01:05:07,609 --> 01:05:09,577
እራሳችንን የገባንበት ጉድ
እሺ?

1017
01:05:21,689 --> 01:05:23,090
እናት? እውነት?

1018
01:05:23,223 --> 01:05:24,626
ሄይ ውዴ!

1019
01:05:26,093 --> 01:05:27,227
ትንሽ ከባድ ትመስላለህ።

1020
01:05:28,195 --> 01:05:29,496
ምን እየሰራህ ነው፧

1021
01:05:29,631 --> 01:05:32,801
ብቻ እየያዝ... የሆነ ነገር።

1022
01:05:32,933 --> 01:05:35,302
በሁለት ሴኮንዶች ውስጥ ከፀጉርዎ ውስጥ.

1023
01:05:35,436 --> 01:05:38,305
አንቶኒ ይህ ነው።
ጓደኛዬ ሮበርት።

1024
01:05:38,439 --> 01:05:41,308
እንዴት ነህ አንቶኒ?
ስለእርስዎ ብዙ ሰምቷል።

1025
01:05:44,411 --> 01:05:46,113
እዚህ ካየችህ ፣
ጃኔት ይገድልህ ነበር።

1026
01:05:46,246 --> 01:05:48,482
- እና እኔ.
- ምስጋና?

1027
01:05:49,183 --> 01:05:50,150
በእሱ ላይ እሰራለሁ.

1028
01:05:51,351 --> 01:05:53,387
-አፈቅርሃለሁ።
- እኔም እወድሻለሁ እናቴ።

1029
01:05:55,355 --> 01:05:57,458
ስለዚህ, ሲያከማቹ

1030
01:05:57,592 --> 01:05:59,326
ይህ ልዩ ቁራጭ
እዚህ ትእዛዝ ፣

1031
01:06:00,762 --> 01:06:02,664
- አላሰብክም -
- ምን?

1032
01:06:03,497 --> 01:06:04,866
የልጅ ልጆችህ።

1033
01:06:04,998 --> 01:06:06,801
ኧረ ነይ። እንደዛ አይደለም።
እሱን እንዴት ማንቃት እንደሚችሉ ያውቃሉ።

1034
01:06:06,935 --> 01:06:08,268
የሱስ! ከመጠን በላይ ጠንቃቃ ነዎት።

1035
01:06:10,103 --> 01:06:11,472
እዚህ.

1036
01:06:11,606 --> 01:06:13,675
72 ሰሜንን ይውሰዱ።
በ20 ደቂቃ ውስጥ ትሆናለህ።

1037
01:06:13,808 --> 01:06:15,743
- Uber አገኛለሁ።
- በእርግጥ መምጣት አትፈልግም?

1038
01:06:15,877 --> 01:06:16,945
የድሮ ዘመን።

1039
01:06:17,077 --> 01:06:18,813
ሳንባን እሰብራለሁ
እና ሁለታችንም ግደሉን።

1040
01:06:21,381 --> 01:06:22,349
አዎ።

1041
01:06:23,484 --> 01:06:25,285
ታውቃለህ፣ አላቆምኩም
ቅዠቶች መኖር

1042
01:06:25,419 --> 01:06:27,589
ስለዚያች ምስኪን ሴት
በአውስትራሊያ ውስጥ.

1043
01:06:28,890 --> 01:06:30,290
አዎ። እኔም.

1044
01:06:32,961 --> 01:06:34,863
ለማስቀመጥ ትሞክራለህ
እነዚህ ሁለቱ አይደል?

1045
01:06:34,995 --> 01:06:36,898
እንደ ገሃነም እሞክራለሁ
ሁላችንንም ለማዳን።

1046
01:06:47,842 --> 01:06:48,810
እሱ እዚያ የለም።

1047
01:06:48,943 --> 01:06:50,812
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
ወደዚያ አልሄድም።

1048
01:06:50,945 --> 01:06:52,647
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
እነዚያ ሰዎች ይሞታሉ።

1049
01:06:53,681 --> 01:06:55,783
ቤት ውስጥ ሳራ አለችኝ
እና ግሪፊን?

1050
01:06:55,917 --> 01:06:58,385
እሱ አሳማ ነው። እኔ አላደርገውም።

1051
01:06:58,520 --> 01:07:00,889
ስልኩ ላይ ያለው ሰው እንዲህ አለ።
በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ እዚህ ይሆናል.

1052
01:07:01,021 --> 01:07:03,423
- ሃያ ደቂቃዎች!
- አዎ? በትክክል ማን ነው?

1053
01:07:03,558 --> 01:07:05,225
አንድ ትልቅ ጨዋታ የሚያወራ ሰው?

1054
01:07:05,359 --> 01:07:06,861
አንዳንድ ሴት በፎርት ቤልቮር
ማን ስልኩን መዝጋት አለበት።

1055
01:07:06,995 --> 01:07:09,196
እና በራሷ ስልክ መልሰው ይደውሉ?
እነዚህ ሰዎች አማተር ናቸው፣ ሰው።

1056
01:07:09,329 --> 01:07:11,164
ልክ ናቸው።
እንደ እኛ የምንፈራው.

1057
01:07:11,298 --> 01:07:13,701
አሁን፣ ብትነግረኝ ኖሮ
አነጋግረሃል...

1058
01:07:13,835 --> 01:07:15,435
ጄኔራል ዲክ ስቲል ወይም ማን,

1059
01:07:15,570 --> 01:07:17,872
እና ግማሽ ደርዘን አለ
Sikorskys እዚህ እየበረሩ ነበር።

1060
01:07:18,006 --> 01:07:19,007
ሚሳኤሎችን ታጥቆ መጫወት

1061
01:07:19,139 --> 01:07:20,642
<i>(አትፍሩ) አጫጁ</i>
በትልቅ ድምጽ ማጉያዎች ላይ,

1062
01:07:20,775 --> 01:07:23,076
እኔም “በእርግጠኝነት፣ በቃ እንበል
መልሰው ይርገጡት እና ያ ይከሰት።

1063
01:07:23,210 --> 01:07:26,313
ግን አይደሉም፣ ኑኃሚን፣ እሺ?

1064
01:07:26,446 --> 01:07:28,716
እየመጡ አይደሉም።

1065
01:07:28,850 --> 01:07:31,351
አባክሽን! እባካችሁ እባካችሁ!
ያንን በር አትክፈት።

1066
01:07:32,754 --> 01:07:36,189
አንድ ሥራ አገኘሁ።
ደህና፧

1067
01:07:36,323 --> 01:07:38,425
የዋዛ ስራ ነው
ነገር ግን የእኔ የከንቱ ስራ ነው።

1068
01:07:38,560 --> 01:07:40,294
ይህ ቦታ ቀጠረኝ።
ወዲያውኑ ከእስር ቤት

1069
01:07:40,427 --> 01:07:41,529
እና ማንም ይህን አያደርግም።

1070
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
ስለዚህ ፣ በጣም እመኛለሁ።
አንድ ጊዜ ብቻ ይወዳሉ ...

1071
01:07:45,365 --> 01:07:46,935
የሆነ ነገር አታበላሹ።

1072
01:07:50,203 --> 01:07:51,171
ከፈለጉ እዚህ መጠበቅ ይችላሉ,

1073
01:07:51,305 --> 01:07:52,406
ግን እሄዳለሁ
ይህን የዞምቢዎች ቆሻሻ አቁም።

1074
01:07:53,473 --> 01:07:55,208
አንተ...

1075
01:07:55,342 --> 01:07:58,780
እርስዎ የበለጠ ሳቢ ነዎት
መጀመሪያ ከምታዩት ይልቅ።

1076
01:08:00,715 --> 01:08:02,784
በዛ ምስጋና ላይ ስራ።
ቆይተው እንደገና ይሞክሩት።

1077
01:08:05,887 --> 01:08:06,888
ከኋላዬ በሩን ቆልፈው።

1078
01:08:07,956 --> 01:08:09,456
አልኩት።
"በግድግዳው ላይ ቀዳዳ ይቅደዱ."

1079
01:08:10,558 --> 01:08:11,793
ግድግዳው ላይ ቀዳዳ ቀዳደህ።

1080
01:08:12,827 --> 01:08:15,462
ሁላችሁም ነበራችሁ። አሁን ሁላችሁም ገባሁ።

1081
01:08:18,066 --> 01:08:19,232
ትመጣለህ ወይስ ምን?

1082
01:08:31,345 --> 01:08:32,379
በጣም ጥሩ ስራ ነው!

1083
01:08:32,513 --> 01:08:33,380
መቼ ነው የምትሄደው።
አንዱን ያዝ፣

1084
01:08:33,514 --> 01:08:34,782
አንተ ሰነፍ ቁራጭ?

1085
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
<i>ወደ ላይ ይወጣል።</i>

1086
01:08:43,992 --> 01:08:45,760
- ያ የመጣው ከየት ነው?
- አላውቅም.

1087
01:08:53,467 --> 01:08:54,434
በስመአብ!

1088
01:08:54,569 --> 01:08:56,370
<i>ንዑስ ደረጃ አንድ።</i>

1089
01:09:04,979 --> 01:09:05,980
አምላኬ።

1090
01:09:06,114 --> 01:09:07,280
ምን አመጣው?

1091
01:09:07,414 --> 01:09:09,117
እሱ ኮቪድ አለው

1092
01:09:09,249 --> 01:09:11,184
ዮ! ከዚያ ውጣ!

1093
01:09:11,318 --> 01:09:12,352
ምን ፈለክ፧

1094
01:09:13,554 --> 01:09:14,789
ሄይ! እዚያ ውጣ!

1095
01:09:14,922 --> 01:09:15,857
ከምር፣
ሊሰሙን ይገባል!

1096
01:09:15,990 --> 01:09:16,991
ከዚያ ውጣ!

1097
01:09:30,605 --> 01:09:31,839
እየሱስ ክርስቶስ!

1098
01:09:36,309 --> 01:09:37,377
በሩን ክፈቱ!

1099
01:09:39,881 --> 01:09:40,915
ኑኃሚን!

1100
01:09:41,049 --> 01:09:43,151
ማይክ ... ማይክ ...

1101
01:09:49,289 --> 01:09:50,658
ሆ!

1102
01:09:53,493 --> 01:09:54,595
ወይዘሮ ሩኒ?

1103
01:10:05,372 --> 01:10:09,043
የሆነ ነገር ትክክል አልነበረም
ስለዚያ ወጣት.

1104
01:10:14,782 --> 01:10:16,851
በእግዚአብሔር ስም ምን እየተደረገ ነው?

1105
01:10:18,119 --> 01:10:19,252
ንቁ ተኳሽ።

1106
01:10:21,656 --> 01:10:23,256
በል እንጂ።

1107
01:10:29,530 --> 01:10:31,364
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

1108
01:10:31,498 --> 01:10:33,034
አይደለም አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም!
አይ፣ አይሆንም። አሪፍ ነው።

1109
01:10:33,167 --> 01:10:35,069
ኧረ ጥሩ ነው ጥሩ ነው።
ማድረግ ነበረብህ።

1110
01:10:35,203 --> 01:10:36,671
ኧረ እሱ ነበር፣ ልክ እንደምታውቁት፣

1111
01:10:36,804 --> 01:10:38,438
በዚህ ተበክሏል
ዓይነት አስፈሪ የዞምቢዎች ሽፍቶች

1112
01:10:38,573 --> 01:10:39,574
እና እሱ ባርፍ ነበር።
በሁላችንም ላይ

1113
01:10:39,707 --> 01:10:40,742
ወደ አፋችን እና -

1114
01:10:40,875 --> 01:10:42,409
አዎ።
ሽጉጥ ያዝኩኝ!

1115
01:10:42,543 --> 01:10:43,878
አዎ። ከዚህ እናስወጣህ።

1116
01:10:44,011 --> 01:10:45,079
ኧረ አንሄድም።
ሊፍቱን ይውሰዱ.

1117
01:10:45,213 --> 01:10:46,147
በዚህ መንገድ እንውሰዳችሁ።
በል እንጂ።

1118
01:10:46,279 --> 01:10:48,049
“ተወው” ማለት ምን ማለትህ ነው?

1119
01:10:48,182 --> 01:10:49,117
በክፍል ውስጥ አይደሉም ማለቴ ነው።

1120
01:10:49,249 --> 01:10:50,417
<i>ለምንድን ነው የማይሆነው?</i>

1121
01:10:50,551 --> 01:10:51,986
ሌሎችም እንዳሉ ተናግራለች።
በተቋሙ ውስጥ ፣

1122
01:10:52,120 --> 01:10:53,087
እና ማስጠንቀቅ ነበረባቸው።

1123
01:10:53,221 --> 01:10:55,288
ጉድ። ሌሎች ስንት ናቸው?

1124
01:10:55,422 --> 01:10:56,824
አልተናገረችም።
ስልኩን ዘጋችብኝ።

1125
01:10:56,958 --> 01:10:58,659
አራት ጊዜ መልሼ ደወልኩ።
አትመልስም።

1126
01:10:58,793 --> 01:11:01,394
- ይህ መቼ ነበር?
<i>-ከአራት ደቂቃዎች በፊት።</i>

1127
01:11:01,529 --> 01:11:04,132
<i>- ለውጦች?</i>
- ሁሉም ነገር ብቻ።

1128
01:11:10,905 --> 01:11:13,306
አቢጌል, ማዕበል አለ
በመንገድ ላይ.

1129
01:11:13,440 --> 01:11:16,577
<i>ያ ፈንገስ ከውሃ ጋር ከተገናኘ፣</i>
<i>እንደ ሰደድ እሳት ይስፋፋል።</i>

1130
01:11:16,711 --> 01:11:18,112
<i>የአየር ላይ እይታ እንፈልጋለን።</i>

1131
01:11:18,246 --> 01:11:20,581
ትፈልጋለህ
የሳተላይት ጥናት?

1132
01:11:20,715 --> 01:11:21,716
<i>ለቁልፍ ጉድጓድ እፈታለሁ።</i>

1133
01:11:21,849 --> 01:11:23,450
የአስር ደቂቃ አቅጣጫ አቅጣጫ
ያደርገዋል።

1134
01:11:23,584 --> 01:11:25,987
አብደሃል።
ኦፕሬሽን ማለቴ ነው።

1135
01:11:26,120 --> 01:11:29,257
አይ ፣ ሥልጣን አለኝ ፣ አቢጌል ፣
አንተም እንዲሁ ነህ።

1136
01:11:29,389 --> 01:11:30,792
ና ማን ታውቃለህ?

1137
01:11:30,925 --> 01:11:33,094
በኤዲኤፍ ምስራቅ ጓደኛ አለኝ።

1138
01:11:33,227 --> 01:11:34,595
<i>እዛ ሂድ!</i>

1139
01:11:34,729 --> 01:11:38,065
በስምንት ደቂቃ ውስጥ እገኛለሁ።
በአሳፕ አይኖች ወደላይ ያውርዱ።

1140
01:11:38,199 --> 01:11:40,300
<i>ማንኛውም ሰው የተበከለ</i>
<i>ትኩስ እናነባለን፣</i>

1141
01:11:40,433 --> 01:11:42,837
<i>ስለዚህ ተመልከት</i>
<i>ለተለመደው የሙቀት ፊርማዎች።</i>

1142
01:11:42,970 --> 01:11:44,972
ማንኛውም በበሽታው የተያዙ ሰዎች
ከዚያ ቦታ ውጣ ፣

1143
01:11:45,106 --> 01:11:47,275
ማወቅ አለብኝ
ስንት እና የት እንደሚሄዱ.

1144
01:11:47,407 --> 01:11:49,110
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ.
<i>-አቢግያ።</i>

1145
01:11:49,243 --> 01:11:51,612
ታውቃለህ
ምን ማድረግ አለብኝ ፣ ትክክል?

1146
01:11:52,680 --> 01:11:53,848
ነጩን ወረቀት አነባለሁ።

1147
01:11:54,749 --> 01:11:56,150
እና ደህና ነህ?

1148
01:11:56,984 --> 01:11:57,985
ምርጫ አለ?

1149
01:11:59,486 --> 01:12:00,487
አይ.

1150
01:12:01,289 --> 01:12:02,523
በስድስት ውስጥ መልሰው ይደውሉልዎ።

1151
01:12:02,657 --> 01:12:04,058
ወይዘሮ ሩኒ፣
ወደ ደረጃው ትወጣለህ ፣

1152
01:12:04,192 --> 01:12:05,927
ሁለት መብቶችን መውሰድ ፣
ከጎን በር ውጭ ፣

1153
01:12:06,060 --> 01:12:07,528
እና ያ ነው
መሄድ ጥሩ ነው.

1154
01:12:07,662 --> 01:12:09,797
ደህና። እሺ
ወይዘሮ ሩኒ! ወይዘሮ ሩኒ!

1155
01:12:09,931 --> 01:12:10,998
- ምን?
- ሽጉጥ!

1156
01:12:11,132 --> 01:12:12,365
ጠመንጃውን በወንዙ ውስጥ ይጣሉት.

1157
01:12:17,605 --> 01:12:18,606
እሺ

1158
01:12:20,141 --> 01:12:23,211
እየሱስ ክርስቶስ።

1159
01:12:23,343 --> 01:12:25,146
ኧረ ታጥቄአለሁ
አንተ የውሻ ልጅ!

1160
01:12:25,279 --> 01:12:26,446
ትሰማኛለህ?

1161
01:12:26,581 --> 01:12:28,015
ግሪፈን!

1162
01:12:28,149 --> 01:12:30,017
አዎ። ታጥቄ ነው የምመጣው።

1163
01:12:30,151 --> 01:12:31,719
Teacake ነው, ሰው! ዘና ይበሉ!

1164
01:12:34,589 --> 01:12:35,556
ምን ታውቃለህ?

1165
01:12:37,758 --> 01:12:39,060
ከእነዚህ ቀልዶች ጋር አጋጥሞኝ ነበር።

1166
01:12:48,336 --> 01:12:49,337
ምን አይነት ጉድ ነው?

1167
01:12:51,639 --> 01:12:54,575
ዮ! ዮ! ግሪፈን!
ሽጉጡን አውጣው አንተ ደደብ!

1168
01:12:54,709 --> 01:12:56,777
- እጆች በአየር ውስጥ።
- እኔ ነኝ።

1169
01:12:56,911 --> 01:12:58,946
- እጆቼ በአየር ውስጥ ናቸው።
- ሽጉጡን ጣሉ።

1170
01:12:59,080 --> 01:13:01,182
- ሽጉጥ የለኝም ሰው።
- እሱ... እውነት ነው ዳሪል

1171
01:13:01,315 --> 01:13:02,917
እሱ አይታይም
ሽጉጥ እንዲኖረው.

1172
01:13:03,050 --> 01:13:04,218
-አንተ!
- እኔ?

1173
01:13:04,352 --> 01:13:06,921
መነጽር! አዎ።
ከዚ ነገር ራቅ ሰውዬ!

1174
01:13:07,054 --> 01:13:08,256
ያንን አትንኩ!

1175
01:13:08,388 --> 01:13:10,291
ያ አንዳንድ አደገኛ እብድ ነው ፣
እሺ?

1176
01:13:10,423 --> 01:13:12,727
ወለሉ ላይ ወደ ታች,
ግድግዳው ላይ!

1177
01:13:12,860 --> 01:13:14,595
የትኛው ሰው?
ወለሉ ላይ ወይም ግድግዳው ላይ?

1178
01:13:16,697 --> 01:13:17,832
የብረት ጭንቅላት?

1179
01:13:19,333 --> 01:13:20,433
ይህንን በር ክፈት!

1180
01:13:20,568 --> 01:13:22,402
Ironhead, ምን ሲኦል
እያደረክ ነው ሰውዬ?

1181
01:13:23,704 --> 01:13:25,339
ምን ቆልፈህለት ነበር።
እዚያ ውስጥ ለ?

1182
01:13:25,472 --> 01:13:27,341
የተለከፉ ናቸው።

1183
01:13:27,474 --> 01:13:28,509
- ከምን ጋር?
- በሩን ክፈቱ!

1184
01:13:28,643 --> 01:13:30,077
- በሩን ክፈቱ!
- መጥፎ እብድ!

1185
01:13:30,811 --> 01:13:31,746
ያንን በር ይክፈቱ።

1186
01:13:31,879 --> 01:13:33,381
አይ.

1187
01:13:33,514 --> 01:13:34,916
እላችኋለሁ ፣ እፈልጋለሁ -

1188
01:13:39,754 --> 01:13:41,055
ምድረ በዳ ተኩሶኛል።

1189
01:13:41,188 --> 01:13:43,124
አዎ! እና...
እና እንደገና እተኩስሃለሁ!

1190
01:13:43,257 --> 01:13:45,626
ካልከፈቱ በስተቀር
ያ አምላካዊ በር ።

1191
01:13:46,894 --> 01:13:48,495
አድርጉት!

1192
01:13:48,629 --> 01:13:50,631
ፍቀድልኝ!

1193
01:13:51,933 --> 01:13:54,268
አንድ አምላክ ጥይት አኖራለሁ
በጭንቅላትህ ውስጥ

1194
01:13:55,069 --> 01:13:57,004
ያንን በር ካልከፈቱት.

1195
01:13:58,072 --> 01:13:59,173
እንውጣ!

1196
01:14:01,242 --> 01:14:02,510
መምጣትህን ቀጥል።

1197
01:14:02,643 --> 01:14:04,512
መጥፎ ሀሳብ ነው ሰው።

1198
01:14:06,380 --> 01:14:08,416
ዳሪል? ዳሪል፣
ሽጉጡን ማስቀመጥ አለብህ።

1199
01:14:08,549 --> 01:14:10,751
-ዳሪል... ጂዝ--
- ዝም በል አንተ ባለጌ!

1200
01:14:10,885 --> 01:14:12,019
አድርጉት።

1201
01:14:22,797 --> 01:14:24,332
የመጨረሻ ዕድል።

1202
01:14:27,101 --> 01:14:29,003
- አንቺ ደደብ እናት -
- ሄይ!

1203
01:14:32,206 --> 01:14:34,075
ሽጉጡን ስጠኝ፣
ዳሪል!

1204
01:14:34,208 --> 01:14:35,409
ማነህ...

1205
01:14:36,310 --> 01:14:38,079
አምላኬ ሆይ!

1206
01:14:38,212 --> 01:14:40,281
-በል እንጂ!
- ፈጣን!

1207
01:14:40,414 --> 01:14:41,481
ለምን እየደማህ ነው?

1208
01:14:41,615 --> 01:14:42,750
ደህና ነኝ። በል እንጂ!
ና! ወደ ኋላ አትመልከት!

1209
01:14:45,586 --> 01:14:46,821
ምን ይገርማል
እያደረክ ነው ሰውዬ?

1210
01:14:59,800 --> 01:15:01,235
አይቼው አላውቅም
እንደዚህ ያለ ነገር.

1211
01:15:01,369 --> 01:15:02,536
ይህ አንድ አቅጣጫ ወሰደ ወንድሜ!

1212
01:15:02,670 --> 01:15:04,071
አይተሃል
እንደዚህ ያለ ነገር አለ?

1213
01:15:04,205 --> 01:15:05,573
አይ! ማንም የለውም!

1214
01:15:05,706 --> 01:15:07,308
ያ እብድ ነው።
በዚህ መንገድ, ና.

1215
01:15:08,042 --> 01:15:09,744
ተወ!

1216
01:15:11,512 --> 01:15:13,247
- አቢጌል ፣ የሙቀት ምልክቶች።
- መደበኛ.

1217
01:15:13,381 --> 01:15:14,915
መደበኛ!

1218
01:15:15,049 --> 01:15:17,084
- ሮበርት?
- ኑኃሚን ነሽ?

1219
01:15:17,218 --> 01:15:18,519
- አዎ.
- ዮ.

1220
01:15:19,687 --> 01:15:20,755
አለኝ
ስለ በቂ ሰዎች

1221
01:15:20,888 --> 01:15:22,656
ጠመንጃ ወደ እኔ እየጠቆመ
ለአንድ ምሽት ፣ እሺ?

1222
01:15:22,790 --> 01:15:23,991
እና ትራቪስ መሆን አለብዎት።

1223
01:15:24,125 --> 01:15:26,027
የቀሩት የእርስዎ ሠራተኞች የት አሉ?

1224
01:15:26,727 --> 01:15:27,661
እኔ ነኝ።

1225
01:15:27,795 --> 01:15:29,463
አንተ ነህ?
አንተ ብቻ ነህ?

1226
01:15:29,597 --> 01:15:30,998
ለምን ትጮኻለች?

1227
01:15:31,132 --> 01:15:32,633
ከጆሮው አጠገብ የተኩስ ድምጽ. እሷ
በቀኝ በኩል መስማት አይችልም.

1228
01:15:32,767 --> 01:15:34,802
አህ እዚያ ውስጥ ጠመንጃ ያለው ሌላ ማን ነው?

1229
01:15:34,935 --> 01:15:37,638
እስካሁን ከኛ በስተቀር ሁሉም።

1230
01:15:37,772 --> 01:15:39,473
እኛ እናስተካክላለን። በል እንጂ።

1231
01:15:41,642 --> 01:15:43,878
የብረት ጭንቅላት፣ በሩ ተቆልፏል፣
እና ቁልፌን አግኝተሃል.

1232
01:15:51,652 --> 01:15:52,887
ሽጉጥ ተኩሼ አላውቅም።

1233
01:15:53,020 --> 01:15:54,288
አሥራ አምስት ዙር መጽሔት.

1234
01:15:55,689 --> 01:15:57,258
አሁን አንድ ዙር አለ።
በክፍሉ ውስጥ ።

1235
01:15:57,391 --> 01:16:00,561
በእሱ ላይ ደህንነትን ያነሳሱ።
ለእሱ ምንም.

1236
01:16:00,694 --> 01:16:04,065
እሺ፣ ሁለታችሁም ጀምራችሁ ይሆናል።
የሌሊት ዝቅተኛ-ደሞዝ ጠባቂዎች

1237
01:16:04,198 --> 01:16:05,299
የመቃብር ቦታን በመስራት ላይ.

1238
01:16:06,667 --> 01:16:08,302
ግን አንተ ነህ
አረንጓዴ ብርሃን ቡድን አሁን.

1239
01:16:09,003 --> 01:16:10,371
እሺ?

1240
01:16:14,608 --> 01:16:16,243
እነዚያ ምንድን ናቸው?

1241
01:16:16,377 --> 01:16:17,978
ደረጃ-አራት ሀዝማት ተስማሚ ፣

1242
01:16:18,112 --> 01:16:21,148
አዎንታዊ ግፊት,
ራሱን የቻለ መተንፈስ ፣

1243
01:16:21,282 --> 01:16:23,751
ሙሉ በሙሉ ኬሚካዊ መቋቋም ፣
እና ባለ ሁለት መንገድ ሬዲዮ።

1244
01:16:23,884 --> 01:16:26,287
ልበሳቸው።

1245
01:16:26,420 --> 01:16:30,758
ወደ ታች መመለስ አለብህ
ይህንን መሳሪያ ለማስቀመጥ.

1246
01:16:32,259 --> 01:16:33,861
ሊመረጥ የሚችል ምርት አለው።

1247
01:16:33,994 --> 01:16:36,230
ነጥብ ሶስት ፣ አምስት ፣ አስር ፣

1248
01:16:36,363 --> 01:16:37,765
ወይም 80 ኪሎ ቶን.

1249
01:16:37,898 --> 01:16:41,570
ከሶስት ጋር እንሄዳለን.
ናህ, ምናልባት አምስት, ምን ሲኦል.

1250
01:16:41,702 --> 01:16:44,271
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
ኧረ ኑክ አመጣህ --

1251
01:16:46,006 --> 01:16:48,142
ኑኩክ? አ...
የከረረ የሻንጣ ቦምብ?

1252
01:16:50,545 --> 01:16:52,780
አዳምጡኝ።
የሻንጣ ቦምብ አይደለም.

1253
01:16:52,913 --> 01:16:55,517
እንደዚህ አይነት ነገር የለም።
እንደ ሻንጣ ቦምብ.

1254
01:16:55,649 --> 01:16:58,319
ምን አይነት ወራሪ ነው።
የመሬት ኃይል ሻንጣዎችን ይይዛል?

1255
01:16:58,452 --> 01:17:00,855
ኑክሌር ነው። አንተ... ነህ...
አንተ ምን ነህ ለውዝ?

1256
01:17:00,988 --> 01:17:02,923
አይተሃል?
ፈንገስ ምን ማድረግ ይችላል?

1257
01:17:03,057 --> 01:17:04,692
ሁሉንም ሰው ትገድላለህ
በምስራቅ ካንሳስ ሰው!

1258
01:17:04,825 --> 01:17:06,595
እኛ አይደለንም።
ማንንም መግደል።

1259
01:17:06,760 --> 01:17:09,497
ፍንዳታ በመቶዎች የሚቆጠሩ ይሆናል
ከመሬት በታች ያሉ እግሮች።

1260
01:17:09,630 --> 01:17:12,166
ይህ የቅርብ አካባቢ
ይረበሻል ፣

1261
01:17:12,299 --> 01:17:15,537
ግን ይኖራል
ምንም የከባቢ አየር ውድቀት የለም ...

1262
01:17:15,669 --> 01:17:18,038
እና ችግሩ መፍትሄ ያገኛል.

1263
01:17:18,172 --> 01:17:20,674
በትክክል አድርግ፣
እና ሁላችንም ሜዳሊያዎችን እናገኛለን።

1264
01:17:20,808 --> 01:17:22,176
እሱ ትክክል ነው።

1265
01:17:22,309 --> 01:17:24,411
ምን ያህል ፈጣን እንደሆነ አይተሃል
ያ ነገር ይስፋፋል.

1266
01:17:24,546 --> 01:17:27,748
ይህንን ትሸከማለህ
ወደ ንዑስ ደረጃ አራት

1267
01:17:27,882 --> 01:17:29,750
እና አግብር
የመቀስቀስ ዘዴ.

1268
01:17:29,884 --> 01:17:31,352
እንዴት እንደሆነ አሳይሃለሁ።

1269
01:17:31,485 --> 01:17:33,020
አንዴ ከጀመረ፣

1270
01:17:33,154 --> 01:17:36,591
በዘጠኝ መካከል አለህ
እና ለመውጣት 16 ደቂቃዎች

1271
01:17:36,724 --> 01:17:38,292
እና ከዚህ አንድ ማይል ራቅ።

1272
01:17:38,425 --> 01:17:40,461
ከዘጠኝ እስከ 16 መካከል?

1273
01:17:40,595 --> 01:17:42,196
የሰዓት ቆጣሪው ቆይታ
ትንሽ ያልተረጋጋ

1274
01:17:42,329 --> 01:17:43,598
ያለ የብረት ሽቦ.

1275
01:17:43,731 --> 01:17:46,200
እሺ አዎ።
ምን ታደርጋለህ?

1276
01:17:46,333 --> 01:17:47,701
እዚህ እቆያለሁ ፣

1277
01:17:47,835 --> 01:17:49,837
እና ያስወግዱ
ማንኛውም የተበከሉ ፍጥረታት

1278
01:17:49,970 --> 01:17:51,472
አካባቢውን ለማምለጥ የሚሞክሩ.

1279
01:17:51,606 --> 01:17:54,643
- ማስወገድ?
- ኑኃሚን ልገድላቸው ነው።

1280
01:17:54,775 --> 01:17:56,143
ሰዎችን እቀጣለሁ።

1281
01:17:56,277 --> 01:17:58,913
የማን ብቻ ወንጀል
ተጋልጠዋል ማለት ነው።

1282
01:17:59,046 --> 01:18:00,147
ወደ ገዳይ ፈንገስ.

1283
01:18:01,182 --> 01:18:02,983
አንተ የኔን የስራ ድርሻ ትፈልጋለህ
ወይስ የአንተ?

1284
01:18:07,154 --> 01:18:08,255
አዎ። ያንን ጉድ በላዬ።

1285
01:18:26,407 --> 01:18:27,542
አሀ!

1286
01:18:42,957 --> 01:18:44,526
በስመአብ!
በስመአብ!

1287
01:18:47,895 --> 01:18:49,598
ከእኔ ራቁ።
ውጣ። ወደ ኋላ ተመለስ።

1288
01:18:49,730 --> 01:18:51,365
ቀላል ሰው።

1289
01:18:52,199 --> 01:18:55,836
ያ... አሰቃቂ ነበር።

1290
01:18:55,970 --> 01:18:59,873
ስለዚህ ሁላችንም ያለብን ይመስለኛል
ብቻ ከዚህ ውጣ።

1291
01:19:00,007 --> 01:19:01,942
አይ ጉድ፣ እየሄድን ነው።
አንተ መጀመሪያ። ቀጥል።

1292
01:19:06,280 --> 01:19:07,281
ኩባ፧

1293
01:19:13,354 --> 01:19:14,723
ኩባ፧

1294
01:19:17,091 --> 01:19:19,426
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም -

1295
01:19:24,566 --> 01:19:25,933
አለብኝ
ከዚህ ውጣ!

1296
01:19:35,510 --> 01:19:38,412
ደህና ፣ ምናልባት አራት ደቂቃዎች
እዚያ ለመውረድ ፣

1297
01:19:38,546 --> 01:19:40,948
እሱን ለማዘጋጀት ጥቂት ደቂቃዎችን ፣
ወደዚህ ለመመለስ አራት.

1298
01:19:41,081 --> 01:19:43,083
አይ፣ መነሳት ከባድ ነው።
ቢያንስ ስድስት ደቂቃዎች።

1299
01:20:11,345 --> 01:20:12,681
<i>መውረድ</i>

1300
01:20:22,489 --> 01:20:25,326
- ገቢ አለህ።
- የት?

1301
01:20:25,459 --> 01:20:27,696
ጥግ ዙሪያ
የሕንፃው. አስር ሰከንድ.

1302
01:20:27,828 --> 01:20:31,298
<i>ወንድ፣ በፍጥነት መንቀሳቀስ፣ ከፍተኛ ሙቀት</i>
<i>ፊርማ። በግራ በኩል</i>

1303
01:20:32,734 --> 01:20:35,102
<i>- ምንም አላገኘሁም!</i>
- ተጨማሪ ይቀራል!

1304
01:20:35,235 --> 01:20:36,170
-መነም!
- ተጨማሪ ግራ ...

1305
01:20:36,303 --> 01:20:37,338
እሱ ከኋላዎ ነው!

1306
01:20:39,808 --> 01:20:41,643
ይህን ጉድ ከኔ ውጣ!

1307
01:20:47,749 --> 01:20:49,149
የቁንጅና ልጅ!

1308
01:20:58,125 --> 01:20:59,794
እርግማን፣
ይህ ነገር ከባድ ነው.

1309
01:20:59,960 --> 01:21:01,563
ልሸከመው ትፈልጋለህ?

1310
01:21:01,696 --> 01:21:03,197
አገኘሑት።

1311
01:21:09,738 --> 01:21:11,338
እሺ፣
እዛ ቺክ?

1312
01:21:11,472 --> 01:21:13,541
- ለበጎ ነገር ተስፋ እናደርጋለን?
-አይመስለኝም።

1313
01:21:15,142 --> 01:21:16,611
ሮበርት፣
ደህና ነህ?

1314
01:21:16,745 --> 01:21:18,245
<i>የእኔ ምሽግ ነው</i>

1315
01:21:18,379 --> 01:21:19,346
<i>አሁንም ላወጣቸው እችላለሁ</i>

1316
01:21:19,480 --> 01:21:20,548
<i>-ከዚህ።</i>
- ጉድ

1317
01:21:30,157 --> 01:21:32,560
እሺ፣ ወደዚያ ቀርቧል። አዎ።

1318
01:21:34,194 --> 01:21:35,229
አገኘሑት።

1319
01:21:47,174 --> 01:21:48,208
ቀጥል።

1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,798
ማንም አይተወውም።

1321
01:22:18,740 --> 01:22:20,140
ሮበርት ፣ ምን ይገርማል
እዚያ እየተከሰተ ነው?

1322
01:22:22,476 --> 01:22:23,678
ያ ምን ነበር?

1323
01:22:25,880 --> 01:22:26,980
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1324
01:22:32,821 --> 01:22:34,121
ምን ያህል ጊዜ
መውጣት አለብን?

1325
01:22:34,254 --> 01:22:36,123
ቢያንስ ዘጠኝ ደቂቃዎች
ሰዓት ቆጣሪውን ከጀመርን በኋላ.

1326
01:22:36,256 --> 01:22:37,592
አዎ፣
ይህ በቂ ካልሆነስ?

1327
01:22:37,725 --> 01:22:38,959
አላውቅም ፣ እንሞታለን?

1328
01:22:42,963 --> 01:22:45,466
- ተጣብቋል!
- ቆይ እንድረዳው ፍቀድልኝ።

1329
01:22:48,603 --> 01:22:50,137
እርምጃህን ተመልከት።

1330
01:22:54,709 --> 01:22:58,011
ኦ!
ትቀልደኛለህ።

1331
01:22:58,145 --> 01:23:00,414
-ምን ሆነ፧
- ውሃ አገኘ።

1332
01:23:00,548 --> 01:23:02,282
ኧረ ከሰራ
በዚህ ቧንቧ በኩል,

1333
01:23:02,416 --> 01:23:03,952
ወደ የከርሰ ምድር ውሃ ውስጥ ይገባል

1334
01:23:04,084 --> 01:23:05,018
እና ከዚያ በኋላ
በኩል ይወስዳል

1335
01:23:05,152 --> 01:23:06,521
ወደ ሚዙሪ ወንዝ።

1336
01:23:06,654 --> 01:23:07,988
ይህን ጉድ እናነፋው።

1337
01:23:08,121 --> 01:23:09,624
ይመስላችኋል
እዚያ ክፍል ውስጥ ማስቀመጥ አለብን?

1338
01:23:14,762 --> 01:23:16,063
ናህ፣ ደህና ነው።

1339
01:23:30,812 --> 01:23:33,046
ኧረ ቆይ
ሰዓት ቆጣሪው እየሄደ ነው።

1340
01:23:34,649 --> 01:23:37,752
በስመአብ!
ያ የውሻ ልጅ ጀምሯል!

1341
01:23:37,886 --> 01:23:39,386
በል እንጂ!

1342
01:23:44,626 --> 01:23:46,126
ይህን ስራ እጠላዋለሁ.

1343
01:23:51,699 --> 01:23:53,735
በጭራሽ አንሄድም።
በእነዚህ ውስጥ ከዚህ ውጭ ያድርጉት.

1344
01:23:53,868 --> 01:23:55,035
አውልቁ! አውልቁ!

1345
01:24:05,212 --> 01:24:06,514
ወይ ጉድ።

1346
01:24:09,684 --> 01:24:11,753
- ምን ያህል ጊዜ አገኘን?
- የሰዓት ቆጣሪው ቆይታ ያልተረጋጋ ነው።

1347
01:24:11,886 --> 01:24:14,121
- ሲኦል ምን ማለት ነው?
- ቀደም ብሎ ሊጠፋ ይችላል.

1348
01:24:14,254 --> 01:24:16,024
ዘግይቶ ሊሄድ ይችላል.
ብቻ ፍጠን!

1349
01:24:23,932 --> 01:24:26,300
ነገሮች እያገኙ ነው።
እዚህ ትንሽ ደስ የማይል ፣ አቢግያ።

1350
01:24:26,433 --> 01:24:27,769
ያ ፈንገስ
ወደ አንተ እየሄደ ነው.

1351
01:24:27,902 --> 01:24:28,903
<i>ቀልድ የለም።</i>

1352
01:24:32,205 --> 01:24:34,642
ወደ በሩ ይሂዱ.

1353
01:24:38,012 --> 01:24:39,079
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1354
01:24:46,186 --> 01:24:47,689
አህ! ዋ!

1355
01:24:49,524 --> 01:24:50,858
እብድ --

1356
01:24:50,992 --> 01:24:52,860
ኧረ...

1357
01:25:15,282 --> 01:25:18,285
ኧረ አሽቃባጭ! ሁላችሁም ወጥተዋል!

1358
01:25:18,418 --> 01:25:21,488
ክሊፕህ ሲደርቅ ሰምቻለሁ።

1359
01:25:21,623 --> 01:25:24,424
እንደዚያ ታስባለህ?
ወደዚህ ውጣ እና እወቅ!

1360
01:25:35,637 --> 01:25:37,105
የተበሳጨሁ ይመስለኛል።

1361
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
ቀጥሎ ነህ
አንተ ባለጌ!

1362
01:25:57,558 --> 01:25:58,626
ቆሻሻ መጣላችሁ
የእኔ ብስክሌት ፣ አዎ?

1363
01:25:59,627 --> 01:26:01,095
ጥሩ። ግልቢያህን እወስዳለሁ።

1364
01:26:01,261 --> 01:26:02,664
ይህ ጥቂቶቹ ናቸው።
እያንዳንዱ-ሰው-ለራሱ

1365
01:26:02,797 --> 01:26:04,498
እዚህ ላይ አንድ አይነት ነገር እየተካሄደ ነው።

1366
01:26:07,234 --> 01:26:08,268
መሄድ አለብህ።

1367
01:26:08,402 --> 01:26:09,804
እራስህን ሂድ።

1368
01:26:20,180 --> 01:26:22,215
የቀባው እጅህን ውሰድ
ከሱሪው ውስጥ.

1369
01:26:24,719 --> 01:26:26,219
አንተ ማን ነህ?

1370
01:26:26,353 --> 01:26:27,822
- እሺ መሄድ?
- እሺ መሄድ!

1371
01:26:27,955 --> 01:26:28,923
ወዴት ሂድ?

1372
01:26:34,662 --> 01:26:37,098
ትክክል ነበርክ።

1373
01:26:37,230 --> 01:26:39,067
ጀርባህ ደህና ነው።

1374
01:26:39,199 --> 01:26:40,200
ኧረ ዝም በል

1375
01:26:42,070 --> 01:26:43,938
ያ ሰው ነው።
እኛን ለመግደል እየሞከሩ ነው ወይስ ምን?

1376
01:26:45,472 --> 01:26:46,473
ዋ!

1377
01:26:47,041 --> 01:26:48,475
ጉድ።

1378
01:26:48,609 --> 01:26:50,978
ዮ! ከዚህ መውጣት አለብህ!

1379
01:26:55,817 --> 01:26:58,318
ወይ
ያ በጣም ጥሩ አይደለም.

1380
01:26:58,452 --> 01:27:01,321
ትኩረት ሰጥተህ ነበር።
እንዴት ማድረግ እንዳለብዎት ሲያሳይዎት -

1381
01:27:02,557 --> 01:27:04,559
አዎ። ነበርክ።

1382
01:27:15,235 --> 01:27:18,206
- ትሪኒ ፣ መተው አለብን። አሁን!
-በል እንጂ! በል እንጂ!

1383
01:27:19,207 --> 01:27:21,441
- አይሂድ! አይሂዱ! አይሂዱ!
- እሺ

1384
01:27:21,576 --> 01:27:23,611
ጀዝ. ንፁህ ነን! ንፁህ ነን!
ንፁህ ነን!

1385
01:27:23,745 --> 01:27:25,245
እኛ... መተው አለብን!

1386
01:27:25,378 --> 01:27:26,647
ቅዱሳን ሆይ! ግሪፈን ሞቷል።

1387
01:27:26,781 --> 01:27:28,315
አዎ።
ያ ሰው ጨካኝ ነበር።

1388
01:27:31,119 --> 01:27:32,452
ያንን ሰዓት ቆጣሪ በእኛ ጀምረዋል!

1389
01:27:32,587 --> 01:27:35,089
መውጣት እንደምትችል አውቄ ነበር።

1390
01:27:35,223 --> 01:27:37,759
- ይህን አላወቅህም ነበር!
- ጉጉ ነበረኝ.

1391
01:27:37,892 --> 01:27:39,927
- ጉጉ ነበረህ?
- ጠንካራ ጉበት!

1392
01:27:45,233 --> 01:27:48,368
እነዚህን ሁለት አላሰብኩም ነበር።
ሽፍቶች ሊያደርጉት ነበር።

1393
01:27:49,103 --> 01:27:50,638
እስካሁን አላገኘንም።

1394
01:27:50,772 --> 01:27:51,873
ምን ያህል ጊዜ አገኘን?

1395
01:27:52,006 --> 01:27:52,940
መጥፋት ነበረበት

1396
01:27:53,074 --> 01:27:54,307
አንድ ደቂቃ
እና ከሰባት ሰከንዶች በፊት.

1397
01:27:54,441 --> 01:27:56,077
ጉድለት ያለበት አመጣህ
የሻንጣ ቦምብ፣ አይደል?

1398
01:27:56,210 --> 01:27:58,146
እንደዚህ ያለ ነገር የለም
እንደ ሻንጣ ቦምብ.

1399
01:27:58,278 --> 01:27:59,881
አስቀድሜ ነግሬው ነበር።

1400
01:28:00,014 --> 01:28:01,649
የሰዓት ቆጣሪው ቆይታ ያልተረጋጋ ነው።

1401
01:28:01,783 --> 01:28:02,817
ሁላችሁም እባካችሁ
ይህን ማለት አቁም?

1402
01:28:06,687 --> 01:28:07,655
አሁንስ?

1403
01:28:39,987 --> 01:28:41,222
ኦ!

1404
01:28:50,497 --> 01:28:52,300
ወይ ጉድ! የልጄ መኪና!

1405
01:29:14,322 --> 01:29:16,557
<i>የኑክሌር ክስተት ተከስቷል።</i>

1406
01:29:16,691 --> 01:29:19,627
<i>አዮኒዝድ ጨረር ተገኝቷል</i>
በዞን አምስት ውስጥ።</i>

1407
01:29:19,760 --> 01:29:20,995
<i>ይህ መሰርሰሪያ አይደለም።</i>

1408
01:29:21,128 --> 01:29:23,764
አንድ ሰው ንገረኝ
አሁን ምን ተፈጠረ!

1409
01:29:23,898 --> 01:29:25,432
<i>የኑክሌር ክስተት አለው--</i>

1410
01:29:25,566 --> 01:29:27,835
<i>ይቅርታ ኮሎኔል፣</i>
<i>ይህ ትክክል አይደለም።</i>

1411
01:29:27,969 --> 01:29:29,036
<i>በሰዓታት ውስጥ</i>
<i>ወዲያውኑ ተከትሎ</i>

1412
01:29:29,170 --> 01:29:30,304
የ<i>የአቺሰን ክስተት፣</i>

1413
01:29:30,437 --> 01:29:31,873
<i>ዝም ለማለት ሞክረዋል</i>
<i>እነሱም ሰዎች</i>

1414
01:29:32,006 --> 01:29:33,007
<i>- መስፋፋቱን የከለከለው...</i>
<i> - ቆይ</i>

1415
01:29:33,140 --> 01:29:34,742
<i>-...የፈንገስ!</i>
<i> - ቆይ አሁን።</i>

1416
01:29:34,876 --> 01:29:35,877
<i>አይ፣ አይ፣</i>
<i>ይህ ግን...</i> ነው።

1417
01:29:36,010 --> 01:29:37,044
አዎ፣
ወደ ፊት ሂድ ፣ መናደድ ።

1418
01:29:37,178 --> 01:29:38,779
<i>- ሞክረዋል...</i>
- አህያዎን ለማሽከርከር ይሞክሩ

1419
01:29:38,913 --> 01:29:40,348
ከዚህ ውጪ።

1420
01:29:40,480 --> 01:29:42,250
<i>መመለስ እፈልጋለሁ</i>
ስለ ዝግጅቶቹ ለመነጋገር</i>

1421
01:29:42,382 --> 01:29:44,018
አሁን ለማረጋገጥ</i> እያደረግን ነው።

1422
01:29:44,151 --> 01:29:46,053
<i>እንዲህ ያለ ምንም ነገር እንዳይከሰት</i>
<i>ወደፊት፣</i>

1423
01:29:46,187 --> 01:29:47,487
<i>- ታደርጋለህ...</i>
- አስሾል.

1424
01:29:47,622 --> 01:29:49,257
<i>እና ጥሩ ሊሆን ይችላል</i>
<i>ተሳክቷል</i>

1425
01:29:49,389 --> 01:29:51,525
<i>ለጀግንነቱ ካልሆነ</i>
የዚህ ሰው</i>

1426
01:29:51,659 --> 01:29:52,860
<i>ጡረታ የወጣ DTRA መኮንን</i>

1427
01:29:52,994 --> 01:29:54,161
<i>- ሮበርት ክዊን...</i>
- አዎ.

1428
01:29:54,295 --> 01:29:56,264
<i>...የማን ነጭ ወረቀት ዘገባ</i>
<i>ከ2009 ዓ.ም

1429
01:29:56,396 --> 01:29:57,397
ሊሆን እንደሚችል አስጠንቅቋል</i>

1430
01:29:57,531 --> 01:29:59,200
የዚህ ክስተት</i>

1431
01:29:59,333 --> 01:30:00,601
<i>አይ፣</i>
<i>ሰዎች አይመስለኝም...</i>

1432
01:30:02,169 --> 01:30:05,339
ታዲያ ምን አበቃ
እስኪባረር ድረስ ለምን ያህል ጊዜ?

1433
01:30:06,073 --> 01:30:07,074
አርባ ስምንት ሰአት?

1434
01:30:10,177 --> 01:30:11,178
አቢግያ?

1435
01:30:12,847 --> 01:30:15,383
- ኢሻኒ በእውነቱ።
- ኢሻኒ

1436
01:30:16,651 --> 01:30:18,953
ነጭ ወረቀቴ ወጣ።
አንተ ነበርክ?

1437
01:30:19,086 --> 01:30:22,924
- እማማ ምንም ፓትሲ አላሳደገችም።
-ጥሩ!

1438
01:30:23,057 --> 01:30:24,659
አደንዛዥ እጾችዎም እንዲሁ ናቸው።

1439
01:30:27,361 --> 01:30:30,463
ሄይ! ማካላን እንዴት አወቅክ?

1440
01:30:31,565 --> 01:30:33,401
አጭበረበርኩ። በፋይልዎ ውስጥ ነበር።

1441
01:30:33,534 --> 01:30:34,936
አዎ?

1442
01:30:35,069 --> 01:30:37,638
ፈልጌ ነበር... አመሰግናለሁ።

1443
01:30:38,539 --> 01:30:39,507
ለምንድነው፧

1444
01:30:40,541 --> 01:30:42,243
ለምን እንደተቀላቀለ አስታውሰኝ.

1445
01:30:42,843 --> 01:30:44,145
ሽፍን ለማፍሰስ?

1446
01:30:45,947 --> 01:30:49,116
እዚያ መሆን... ሲያስፈልግ።

1447
01:30:49,250 --> 01:30:50,318
እና እርስዎ ነበሩ.

1448
01:30:51,786 --> 01:30:53,688
ሄይ፣ ተልዕኮ አላበቃም።

1449
01:30:53,821 --> 01:30:55,289
አንድ ትልቅ አፍስሰኝ.

1450
01:30:55,423 --> 01:30:58,326
በህመም ማስታገሻዎች ላይ አይደለም, dummy.

1451
01:31:11,205 --> 01:31:12,640
ኦ!

1452
01:31:13,874 --> 01:31:16,277
-በተጠንቀቅ!
- ተጠንቀቅ።

1453
01:31:24,484 --> 01:31:27,321
እኔ ስለ፣ እንደ፣ ኧረ...

1454
01:31:28,356 --> 01:31:30,224
16፣17፣ስለዚህ።

1455
01:31:30,358 --> 01:31:31,559
እኔና ወንዶች ልጆቼ ነበርን።
ዙሪያውን መዞር ፣

1456
01:31:31,692 --> 01:31:32,660
መንኮራኩሮችን አገኘ ፣

1457
01:31:32,793 --> 01:31:34,161
እና ነቅለን,

1458
01:31:34,295 --> 01:31:36,397
እና አንዳንድ Twinkies እናገኛለን
ወይም እንደዚህ ያለ ነገር.

1459
01:31:36,530 --> 01:31:38,399
እኔ የመጨረሻ ነኝ ግን
ስለዚህ ሁሉንም ጥሩ ነገሮችን ያገኛሉ ፣

1460
01:31:38,532 --> 01:31:40,167
እና የቀረው ሁሉ
እዛ ስደርስ

1461
01:31:40,301 --> 01:31:42,069
ይህ ነገር ይባላል
የአክስቴ የሳራ ሻይ.

1462
01:31:42,203 --> 01:31:43,637
ስለዚህ...

1463
01:31:43,771 --> 01:31:44,872
ቅፅል ስሙ እዚህ ላይ ነው።
የመጣው?

1464
01:31:46,140 --> 01:31:47,541
እገዛዋለሁ። እወደዋለሁ።

1465
01:31:47,675 --> 01:31:49,377
መመለስ እፈልጋለሁ እላለሁ ፣
ሌላ ያግኙ ፣

1466
01:31:49,510 --> 01:31:50,711
እና በሆነ ምክንያት

1467
01:31:50,845 --> 01:31:52,713
ልጆቼ ይህን ያስባሉ
አንዳንድ የሚያስቅ ነው.

1468
01:31:52,847 --> 01:31:54,582
- ጥሩ ነገር ማለት ነው, ስለዚህ ...
- እምም.

1469
01:31:55,683 --> 01:31:57,151
... ጀመሩ
እንዲህ እያሉ

1470
01:31:57,284 --> 01:31:58,452
"ሄይ ቲካኬ።

1471
01:31:58,586 --> 01:32:00,321
"የጣይ ኬክህ የት አለ?"

1472
01:32:01,689 --> 01:32:05,893
ታውቃለህ?
እብድ፣ ብልህ፣ ብልህ... ነገሮች

1473
01:32:06,027 --> 01:32:07,728
- እንደዛ, እና ያ ነበር.
- እቃዎች.

1474
01:32:08,996 --> 01:32:10,731
እኔ ቲካኬ ነበርኩ።

1475
01:32:10,865 --> 01:32:13,000
እና በእውነት ሰምቼው አላውቅም
ጀምሮ የእኔ ስም.

1476
01:32:13,868 --> 01:32:15,136
ማንም አልጠየቀኝም።

1477
01:32:17,872 --> 01:32:19,340
እስከ አንተ ድረስ።

1478
01:32:20,941 --> 01:32:23,044
አየህ ትራቪስ?

1479
01:32:23,177 --> 01:32:24,345
አጠራጣሪ።

1480
01:32:34,021 --> 01:32:37,526
ውይ።